Smrt Ivana Iljiče

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje dvě Tolstého novely, „Smrt Ivana Iljiče“ a „Ďábel“, spolu s životopisem, který někteří čtenáři považovali za mimořádně poutavý. Mnohé recenze chválí Tolstého zkoumání smrti, vědomí a lidské zkušenosti, zatímco kritika směřuje ke kvalitě překladu v tomto vydání.

Novely jsou podnětné k zamyšlení a elegantně vykreslují stav člověka, zejména ve vztahu ke smrti. Čtenáři ocenili stručnost a čtivost Tolstého psaní, stejně jako zařazený zasvěcený životopis. Toto dílo je považováno za přístupné a rezonuje v něm téma smrtelnosti a morálního boje.

Kritici vyzdvihují nízkou kvalitu překladu Hugha Aplina a označují jej za strnulý a postrádající humor. Někteří čtenáři také zmiňují nespokojenost s obálkou knihy, která neodpovídá tomu, co bylo inzerováno. Zazněla doporučení, aby si pro lepší čtenářský zážitek vybrali jiný překlad.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Death of Ivan Ilyich

Obsah knihy:

Soudce Ivan Iljič Golovin se celý život honí za bohatstvím a postavením, věnuje se posedle práci a často přitom zanedbává svou rodinu.

Když se po malé nehodě nedokáže zotavit podle očekávání, postupně začíná být jasné, že brzy zemře. Ivan Iljič pak začíná pochybovat o marnosti a neplodnosti své dosavadní existence a s hrůzou si uvědomuje, že když se potýká se smyslem života a smrti, je úplně sám.

Do tohoto svazku je zařazena další slavná Tolstého novela Ďábel, která se zabývá konflikty mezi touhou, společenskými normami a osobním svědomím a zároveň poskytuje další zkoumání lidského strachu a posedlosti.