Evangelium ve zkratce: Ježíšův život: v krátkosti

Recenze čtenářů

Tolstého „Evangelium ve zkratce“ je reinterpretací evangelií, která klade důraz na Ježíšovo etické učení namísto tradičního náboženského vyprávění. Zatímco mnozí čtenáři ji považují za hluboké a transformativní dílo, které Ježíšovo poselství destiluje na lásku a soucit, jiní ji kritizují za vynechání významných biblických událostí a zkreslení biblických významů.

⬤ Zdůrazňuje základní Ježíšovo učení a zaměřuje se na lásku a soucit.
⬤ Poskytuje přístupný a přímý pohled na Ježíšovu morální filozofii.
⬤ Vlivná, ovlivnila významné myslitele, jako byl Wittgenstein.
⬤ Složité teologické pojmy převádí do praktických životních lekcí.
⬤ Mnoho čtenářů ji považuje za podnětnou a duchovně povznášející.

⬤ Vynechává významné biblické události, jako jsou zázraky a vzkříšení, které jsou podle některých čtenářů pro poselství evangelia zásadní.
⬤ Tvrzení o překrucování Písma, čtenáři si všímají rozporů s tradičními biblickými příběhy.
⬤ Někteří považovali Tolstého výklad za obtížně čitelný nebo náročný.
⬤ Obavy ohledně kvality a věrnosti překladu ve srovnání s původními texty.

(na základě 37 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Gospel in Brief: The Life of Jesus

Obsah knihy:

"Evangelium ve zkratce žije v centru myšlení Lva Tolstého o smyslu života.... Krásně přeložil Dustin Condren.... Ačkoli je tato kniha málo známá, zůstává nesmírně důležitá." --Jay Parini, autor knihy The Last Station: A Novel of Tolstoy's Last Year.

Nejslavnější spisovatel všech dob, autor Anny Kareniny a Vojny a míru, převypráví "největší příběh, jaký byl kdy vyprávěn", a spojí čtyři evangelia do jediného vyprávění o Ježíšově životě o dvanácti kapitolách. Pozoruhodné Evangelium ve zkratce Lva Nikolajeviče Tolstého, založené na jeho studiu raně křesťanských textů - až do tohoto nového přelomového překladu Dustina Condrena prakticky neznámé anglickým čtenářům - zpřístupňuje mocnou mystickou pravdu Ježíšova duchovního učení, zbavenou umělé církevní doktríny. "Kdo nezná Evangelium ve zkratce," napsal filozof Ludwig Wittgenstein, jehož život hluboce ovlivnilo, "ten si nedovede představit, jaký vliv může mít na člověka.".

"Svěží překlad předurčený k tomu, aby nové generaci představil plnější pochopení Tolstého myšlení." -- Kirkus Reviews

"Dustin Condren v tomto svěžím překladu zachycuje oslnivě odvážný počin Evangelium ve zkratce, Tolstého odvážnou syntézu novozákonních zpráv o Ježíši." --Edward E. Ericson, Jr., editor knihy The Solzhenitsyn Reader.

"V novém překladu Dustina Condrena nám Evangelium ve zkratce Tolstého kniha nabízí Ježíše zbaveného nánosů křesťanských dogmat a starověké metafyziky: jeho Ježíš staví čtenáře před skutečnou výzvu a vyzývá je, aby změnili svůj život." - Dustin Condren, autor knihy "Evangelium ve zkratce" --George Pattison, profesor teologie na Oxfordské univerzitě a kanovník katedrály Christ Church.