Shromažďování slunce: Abeceda ve španělštině a angličtině: Dvojjazyčná španělsko-anglická knížka

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují krásně ilustrovanou dvojjazyčnou abecedu, která kombinuje uměleckou poezii s tématy mexicko-americké kultury a života zemědělských dělníků. Je chválena pro svou vzdělávací hodnotu při výuce španělštiny a oslavě latinského dědictví, i když někteří čtenáři ji považují za poněkud omezenou v zobrazení kultury.

⬤ Krásné ilustrace
⬤ poutavá poezie
⬤ vzdělávací pro výuku španělštiny
⬤ oslava latinské kultury a dědictví
⬤ využitelná v bilingvních třídách
⬤ oceňovaná pro svůj kulturní kontext
⬤ vhodná pro všechny věkové kategorie.

⬤ Poněkud idealizované zobrazení s omezenou rozmanitostí výrazů tváře
⬤ může být pro mladší děti příliš dlouhé
⬤ jedna recenze vyjadřuje pocity pohoršení nad zobrazením mexické kultury.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English: Bilingual Spanish-English

Obsah knihy:

Alma Flor Ada a Sim n Silva nás jednoduchými slovy a obrazy zalitými sluncem zavádějí na pole a do sadů a do života lidí, kteří na nich pracují.

Jednoduché básně ve španělštině a angličtině, jedna na každé písmeno španělské abecedy, popisují zázraky zeleninových a ovocných farem. Básně a bohaté ilustrace společně oslavují nádheru přírody a srdce všech, kteří zasvětili svůj život práci na půdě.