Hodnocení:
Kniha „Mama Goose: Je chválena pro své živé ilustrace a dvojjazyčný obsah, což z ní činí užitečný zdroj informací pro rodiny, které přecházejí mezi španělštinou a angličtinou. Byla však kritizována za některé problémy s texty a vnímanou nedostatečnou rozmanitost kulturního zastoupení.
Klady:⬤ Krásné ilustrace
⬤ robustní kvalita
⬤ užitečné pro dvojjazyčné rodiny
⬤ obsahuje nostalgické dětské říkanky
⬤ zapojuje rodiče i děti do rozvoje jazyka
⬤ vhodné pro výuku španělštiny pro anglicky mluvící a naopak.
⬤ Obtížné zpívání některých říkanek kvůli chybějícím řádkům a nešikovným překladům
⬤ zaměřeno především na mexický folklór s omezeným zastoupením dalších latinskoamerických zemí
⬤ někteří uživatelé obdrželi použité výtisky s opotřebovanými obálkami nebo měli pocit, že je kniha zjednodušená.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Dvojjazyčná knížka uznávaných autorek Almy Flor Ada a F.
Isabel Campoy představuje oblíbené a milované ukolébavky z celého španělsky mluvícího světa. Kniha Mam Goose, plná šarmu a humoru a bohatá na rozmanitost latinskoamerických kultur, je dokonalým úvodem do latinskoamerických ukolébavek pro anglicky mluvící a pokladnicí známých oblíbených písní pro španělsky mluvící.
