Love, Amalia

Recenze čtenářů

Láska, Amalia je procítěná dětská kniha, která se zabývá tématy ztráty, přátelství a rodiny prostřednictvím zkušeností mladé latinskoamerické dívky, která se vyrovnává s odchodem své nejlepší kamarádky a ztrátou babičky. Vyprávění zdůrazňuje význam kulturních tradic a rodinných vazeb a zároveň se zabývá emocemi, jako je smutek, hněv a naděje. Kniha obsahuje španělské fráze, což zvyšuje její kulturní význam, ačkoli pro mladší čtenáře, kteří tento jazyk neznají, může představovat výzvu.

⬤ Kniha je poutavá a dojemná, takže je skvělým čtením pro malé děti
⬤ integruje výuku španělského jazyka díky použití různých slovesných časů a nových sloves
⬤ nabízí cenné lekce o smutku, přátelství a sebepoznání
⬤ obsahuje kulturní prvky, které osloví jak latinskoamerické, tak nelatinské čtenáře
⬤ příběh podporuje rodinné vazby a důležitost vyjadřování pocitů.

⬤ Pro některé čtenáře může být zařazení španělských frází náročné, zejména pro ty, kteří tento jazyk neovládají
⬤ ne každá španělská fráze je v textu přeložena, což by mohlo vést ke zmatení čtenářů, kteří umí pouze anglicky
⬤ fyzická velikost knihy byla menší, než někteří očekávali.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

V tomto něžném příběhu od uznávaných autorů Almy Flor Ada a Gabriela M. Zubizarrety se Amalia vyrovnává se ztrátou a zároveň poznává lásku a své kulturní dědictví.

Amaliina nejlepší kamarádka Marta se stěhuje a Amalia se cítí smutná a naštvaná. A přesto, i když se život zdá být nespravedlivý, láskyplná a moudrá slova Amaliiny abuelity dokáží vše trochu rozjasnit. Amalia nachází velkou útěchu ve chvílích, které sdílí se svou babičkou: vaří, poslouchá příběhy a hudbu, učí se a prohlíží si její cennou krabici rodinných pohlednic.

Když však Amalii do života zasáhne další ztráta, nic už nedává smysl. Uvědomí si Amalia ve svém zármutku, jak výjimečná je, i když její milovaní už nejsou nablízku? Tento promyšlený a dojemný příběh jedné dívky, která prochází ztrátou a láskou, od předních představitelů hispanoamerické literatury vychází v angličtině a španělštině.