Sebrané spisy

Recenze čtenářů

Borgesova Sbírka povídek je vysoce hodnocena pro svůj krásný rukopis, témata nutící k zamyšlení a složitý způsob vyprávění. Mnoho čtenářů oceňuje hloubku povídek a kvalitu překladu Andrewa Hurleyho, a to i přes některé kritické připomínky týkající se konkrétních překladatelských rozhodnutí. Sbírka je charakterizována jako mistrovské dílo, které vybízí k vícenásobnému čtení, a je považována za nezbytnou pro každého, kdo se zajímá o literaturu nebo filozofii. Někteří čtenáři ji však považují za náročnou a hutnou a doporučují, aby se čtenáři na její složitost dobře připravili. Několik recenzentů také vyjadřuje zklamání z některých překladů a obsahu audioknihy.

⬤ Neuvěřitelná a myšlenkově podnětná sbírka
⬤ vysoce hodnocený styl psaní a vyprávění
⬤ nabízí vzdělání v různých vědních oborech
⬤ krásné brožované vydání
⬤ podmanivá témata a nápadité koncepty
⬤ mnoho čtenářů považuje Borgese za jedinečného a mistrovského autora
⬤ vybízí k vícenásobnému čtení pro hlubší pochopení.

⬤ Někteří považují Borgese za náročného a hutného pro příležitostné čtenáře
⬤ kritika konkrétních překladatelských rozhodnutí
⬤ zklamání z neúplnosti audioknižní verze
⬤ některé nejasnosti ohledně srozumitelnosti některých příběhů.

(na základě 207 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Collected Fictions

Obsah knihy:

Poprvé v angličtině je v jediném svazku shromážděna veškerá beletrie spisovatele, který je označován za největšího španělsky píšícího spisovatele našeho století Od debutu Jorgeho Luise Borgese z roku 1935, kdy vydal Univerzální dějiny nepravostí, přes nesmírně vlivné sbírky Fikce a Alef, až po jeho enigmatické, propracované a nápadité vynálezy, které ukazují jeho talent převracet beletrii naruby, hrát si s formou a žánrem a pohrávat si s jazykem.

Dohromady tato nesrovnatelná díla tvoří dokonalé jednosvazkové kompendium pro všechny, kdo Borgese již dlouho milují, a vynikající úvod do mistrova díla pro ty, kdo tohoto výjimečného génia teprve objevují. "