Dreamtigers

Recenze čtenářů

Borgesova kniha „Dreamtigers“ je popisována jako magická sbírka krátkých próz a poezie, která dává nahlédnout do autorovy mysli a tvůrčího procesu. Ačkoli je chválena pro svou hloubku a osobní přístup, někteří čtenáři mají pocit, že postrádá hutné řemeslné zpracování Borgesových slavnějších děl. Doporučuje se těm, kteří Borgese znají, ale nemusí sloužit jako nejlepší úvod pro nové čtenáře.

⬤ Magický a nápaditý styl psaní.
⬤ Nabízí osobní a biografické pohledy na Borgesův život.
⬤ Krátké, rychlé čtení s hlubokými myšlenkami, které provokují k zamyšlení.
⬤ Silný překlad, který zachycuje Borgesův jedinečný hlas.
⬤ Vynikající pro fanoušky Borgese a pro ty, kteří se zajímají o témata jako čas, identita a literatura.

⬤ Postrádá vybroušenost Borgesových známějších děl.
⬤ Nemusí být vhodné pro čtenáře, kteří s Borgesem teprve začínají, protože nemusí představovat jeho silné stránky.
⬤ Někteří považují poezii za nevýraznou, zejména v překladu.
⬤ Obsahová duplicita s edicí Aleph může být pro některé čtenáře nevýhodou.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Mortimer J. Adler, editor knihy Great Books of the Western World, označil knihu Dreamtigers za jedno z mistrovských literárních děl dvacátého století.

Její autor ji označil za své nejosobnější dílo. Dreamtigers, složené z básní, podobenství a příběhů, skic a apokryfních citátů, se na první pohled jeví jako ukázka - i když oslnivá - mistrova díla. Při bližším zkoumání však čtenář zjistí, že kniha je rafinovaně a organicky sjednoceným sebeobjevem.

Dreamtigers zkoumá tajemné území, které leží mezi sny tvůrčího umělce a "skutečným" světem. Ústřední vizí díla je vize poustevníka v "zahalujícím klidu " knihovny, který hledí do budoucnosti, kdy zmizí, ale v nadčasovém světě svých knih bude pokračovat v dialogu s nesmrtelnými z minulosti - Homérem, Donem Quijotem, Shakespearem.

Stejně jako Homér je i tvůrce těchto snů postižen slabým zrakem. Přesto sní o tygrech skutečných i vymyšlených a přemýšlí o svém životě, který byl především intenzivně introspektivní, životem klidného sebeovládání a pohroužení do světa představivosti.

Současně si živě uvědomuje toho druhého Borgese, veřejně známou osobnost, o níž čte se smíšenými pocity: "Je to ten druhý, je to Borges, kterému se dějí věci. ".