Radostná věda / Idyly z Messiny / Nepublikované fragmenty z období Radostné vědy (jaro 1881 - léto 1882): Svazek 6

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze ukazují, že nové standardní vydání knihy Radostná věda má smíšené ohlasy. Překlad je sice chválen za kvalitu, ale značné obavy vzbuzuje špatná kvalita tisku a celkové produkční hodnoty knihy, které snižují prestiž edice.

Vynikající překlad Adriana Del Caro, sladěný s předchozí vysokou úrovní Stanfordovy kritické edice Nietzscheho; překladatelova předchozí práce je vysoce ceněna.

Špatná kvalita tisku s rozmazaným textem a levným papírem, který přispívá k rušivým duchům; celkový dojem z knihy je horší než u předchozích vydání, což vzhledem k ceně vede ke zklamání.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Joyful Science / Idylls from Messina / Unpublished Fragments from the Period of the Joyful Science (Spring 1881-Summer 1882): Volume 6

Obsah knihy:

Kniha Radostná věda (často překládaná jako Homosexuální věda), napsaná na prahu vydání knihy Tak pravil Zarathustra v době největšího společenského, intelektuálního a psychického rozkvětu, je jednou z Nietzscheho tematicky sevřenějších knih. Debutuje zde a praktikuje umění amor fati, lásky k osudu, aby prozkoumal, co je "druhově zachovalé" ve vztahu ke štěstí (Kniha první).

Inspirace a role umění, které nás udržují v duševní kondici pro obývání světa ovládaného vědou (Kniha druhá).

Výzvy autentického života a jeho překonávání po smrti Boha (Kniha třetí)

A crescendo životní afirmace, v němž Nietzsche odhalil učení o věčném opakování a předznamenal postavu Zarathustry (Kniha čtvrtá). Povzbuzen a motivován knihami Tak pravil Zarathustra a Mimo dobro a zlo přidal Nietzsche v roce 1887 novou předmluvu, dodatek s básněmi a knihu pátou, kde prohloubil kritiku vědy a projevil genealogičtější přístup.

Tento svazek přináší první anglický překlad Messinských idyl a především první anglický překlad zápisníků z let 1881-1882, v nichž Nietzsche poprvé formuloval věčné opakování. Strukturálně a stylisticky zůstává Radostná věda Nietzscheho nejúčinnější knihou aforismů, po níž bezprostředně navázal hlasem a alter egem Zarathustry, aby překročil hranice i té nejsvobodomyslnější prózy.