Přenosný Nietzsche

Recenze čtenářů

V recenzích je vyzdviženo celkové uznání překladů Nietzscheho děl, zejména knihy „Tak pravil Zarathustra“, od Waltera Kaufmanna. Čtenáři oceňují přístupnost a pohodlí, které přináší více textů v jednom svazku. Někteří se kriticky vyjadřují ke konkrétním překladům a vydáním, mnozí se však shodují, že Nietzscheho filozofie, ač náročná, nabízí hluboký vhled do lidské povahy a existence.

⬤ Vynikající překlady Waltera Kaufmanna, známého jako předního znalce Nietzscheho.
⬤ Výhodná kompilace několika klíčových děl, která čtenářům usnadňuje přístup k Nietzscheho myšlenkám v jednom svazku.
⬤ Pro mnoho čtenářů jsou Nietzscheho postřehy poučné a cenné pro hlubší i povrchní četbu.
⬤ Dobré úvodní poznámky a vysvětlující informace, které napomáhají porozumění.
⬤ Přenosný formát vhodný pro přenášení a odkazování.

⬤ Některá vydání měla problémy s kontrolou kvality, například pokřivený text nebo problémy s vazbou.
⬤ Několik recenzentů dalo přednost jiným překladatelům před Kaufmannem, protože jeho překlady mohly být někdy málo srozumitelné nebo méně čtivé.
⬤ Nietzscheho myšlenky mohou být složité a náročné a vyžadují pečlivé čtení a přemýšlení.
⬤ Nejsou zahrnuta všechna Nietzscheho díla, takže někteří čtenáři by si přáli kompletnější sbírky.

(na základě 166 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Portable Nietzsche

Obsah knihy:

Díla Friedricha Nietzscheho fascinují čtenáře po celém světě již od vydání jeho první knihy před více než sto lety. Jak v úvodu poznamenává Walter Kaufmann, jedna z předních světových autorit na Nietzscheho, "málokterý spisovatel v kterékoli době byl tak plný myšlenek" a málokterý spisovatel byl tak důsledně dezinterpretován.

The Portable Nietzsche obsahuje Kaufmannovy definitivní překlady kompletních a nezkrácených textů čtyř hlavních Nietzscheho děl: Soumrak idolů, Antikrist, Nietzsche proti Wagnerovi a Tak pravil Zarathustra. Kaufmann navíc přináší výběr z jeho dalších knih, zápisků a dopisů, a podává tak úplný obraz Nietzscheho vývoje, všestrannosti a nevyčerpatelnosti.

"V tomto svazku lze velmi pohodlně získat bohatý přehled o jednom z nejcitlivějších, nejvášnivějších a nejnepochopenějších spisovatelů západní, respektive jakékoli literatury. " --Newsweek.