Pokušení svatého Antonína

Recenze čtenářů

Recenze Flaubertova Pokušení svatého Antonína jsou přijímány různorodě a vyzdvihují jak umělecké přednosti knihy, tak její náročnost. Mnozí čtenáři jsou uchváceni Flaubertovou bohatou obrazností a hlubokým zkoumáním pokušení a spirituality, ale zároveň upozorňují na složitost textu a nedoporučují některé překlady, zejména verzi pro Kindle. Zatímco někteří knihu chválí jako jedno z nejlepších Flaubertových děl, jiní ji považují za obtížně přístupnou a méně poutavou ve srovnání s jeho jinou literaturou.

⬤ Bohaté a živé popisy
⬤ hluboké zkoumání starověkých světových náboženství a témat pokušení
⬤ uznávané jako jedinečné literární dílo, které se vzpírá konvenčním formám
⬤ vynikající ilustrace v některých vydáních
⬤ někteří čtenáři jej považují za brilantní a důležité dílo.

⬤ Náročné a obtížné čtení, pro některé potenciálně zdrcující
⬤ kritika některých překladů, zejména Kindle, které jsou označovány za špatné
⬤ někteří považují text za méně poutavý a méně čtivý než jiná Flaubertova díla
⬤ k plnému docenění může vyžadovat rozsáhlé znalosti.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Temptation of Saint Anthony

Obsah knihy:

Kniha Pokušení svatého Antonína, která hluboce ovlivnila mladého Freuda a byla inspirací pro mnoho umělců, byla Flaubertovým celoživotním dílem, na němž pracoval třicet let.

Vychází z příběhu světce ze třetího století, který žil na osamělém vrcholu hory v egyptské poušti, a je fantastickým ztvárněním jedné noci, během níž Antonína sužují tělesná pokušení a filozofické pochybnosti. Tato klasická kniha Modern Library Paperback Classic vychází v překladu vynikajícího Lafcadia Hearna, který překladatel Richard Sieburth označuje za „skvělé dobové dílo od jednoho z nejlepších amerických překladatelů francouzské prózy 19.

století“. V latinském podání Lafcadia Hearna se Flaubertovo experimentální drama moderního vědomí čte stejně podivně jako jeho oneirický originál.“.