Madame Bovary

Recenze čtenářů

Recenze na „Madame Bovary“ odrážejí rozporuplné přijetí mezi čtenáři, kteří chválí její literární kvality a zároveň kritizují její vyprávění a překlad. Zatímco mnozí vyzdvihují Flaubertovo mistrovství jazyka a hloubku postav, jiní jsou frustrováni tempem románu, překlady a zaměřením děje.

Mnozí čtenáři oceňují Flaubertovo jazykové mistrovství, hloubku postav a sugestivní popisy. Kniha často slouží jako oblíbená a je označována pro svá silná témata a historické souvislosti. Někteří čtenáři považují psaní za výmluvné a podmanivé.

Kritika se týká tempa a obtížnosti příběhu, někteří recenzenti mají pocit, že je těžké se do knihy začíst nebo že se vymyká tempu. Objevují se také stížnosti na překlad a kvalitu knihy, včetně problémů s vadnými výtisky. Několik čtenářů vyjadřuje silnou nelibost nad obsahem a směřováním příběhu.

(na základě 37 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

S úvodem Rogera Clarka, University of Kent at Canterbury. Překlad Eleanor Marx-Aveling.

Madame Bovary, která je odsuzována za urážku veřejné mravnosti, jen zřídkakdy nevyvolala bouři. Pro Flaubertovy současníky bylo fascinující, že spisovatel pečlivě popisoval provinční záležitosti. Téma bylo pro spisovatele podřízeno jeho úzkostné snaze o estetickou dokonalost. Pro jeho následovníky ve dvacátém století se formální experimenty, které jsou základem Madame Bovary, těší na inovace současné beletrie.

Zejména Flaubertův hrdina nikdy nepřestal fascinovat. Romantická hrdinka nebo neurotička ze střední třídy, chybující manželka a matka nebo vášnivá protestantka proti konvencím buržoazní společnosti, současně objekt Flaubertova obdivu i terč jeho ironie - Emma Bovaryová zůstává jednou z nejzáhadnějších fiktivních kreací.

Flaubertův pečlivý přístup k beletristickému řemeslu, jeho zobrazení dobové reality a vykreslení nezapomenutelných postav činí z Paní Bovaryové jeden z hlavních mezníků moderní beletrie.