Madame Bovary: Kontexty, kritická recepce

Recenze čtenářů

Recenze na „Madame Bovary“ ilustrují různorodé názory. Mnozí čtenáři oceňují Flaubertův mistrovský rukopis, živé popisy a kritický komentář k měšťanské společnosti. Někteří však vyjadřují zklamání nad některými překlady a postoji postav a popisují je jako otravné nebo nesrozumitelné.

Flaubertovo mistrné psaní, živé popisy, pronikavá kritika buržoazní společnosti, poutavý děj a zasvěcený kritický materiál obsažený v některých vydáních.

Problémy s kvalitou překladu, které vedou k pomalejšímu čtení, nepříjemné postavy, které jsou pro někoho obtížné a občasné redakční chyby v kritických materiálech.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Madame Bovary: Contexts, Critical Reception

Obsah knihy:

Margaret Cohenová v pečlivé redakční revizi modernizuje a obnovuje Flaubertovo stylistické mistrovské dílo. Kromě toho Cohenová přidala do druhého vydání nový úvod, podstatně nové poznámky a dvacet jedna působivých obrázků, včetně fotografií a rytin, které studentům pomáhají pochopit život střední třídy v provinční Francii devatenáctého století.

V Madame Bovary Flaubert vytvořil přesvědčivý protiargument, který odhaloval a vzdoroval dominantním intelektuálním a společenským ideologiím své doby. Podvracení konvenčních morálních norem v románu nevyhnutelně vyvolalo kontroverzi a nakonec vedlo k Flaubertovu stíhání francouzskou vládou na základě obvinění z urážky „veřejné a náboženské morálky“. Toto Nortonovo vydání je jediné dostupné, které obsahuje kompletní rukopis Flaubertova soudního procesu z roku 1857.

„Kritika“ obsahuje šestnáct studií týkajících se ústředních témat románu, z nichž dvanáct je ve druhém vydání nových, včetně esejů Charlese Baudelaira, Henryho Jamese, Rolanda Barthese, Jonathana Cullera a Naomi Schor. Nechybí ani chronologie a výběrová bibliografie.