Pohádkové a lidové příběhy irských venkovanů

Recenze čtenářů

Kniha je bohatou sbírkou irského folklóru a pohádek, kterou sestavil W. B. Yeats, a obsahuje řadu nadpřirozených příběhů, z nichž mnohé jsou jedinečné a poutavé. Slouží jako výborný úvod do irského kulturního dědictví, i když pro některé čtenáře je jazyk náročný kvůli archaickému stylu a nepřeloženým gaelským výrazům.

⬤ Vynikající primární zdroj irského folkloru
⬤ široká škála zábavných příběhů
⬤ zachovává tradiční vyprávění
⬤ nabízí hlubší vztah k irskému dědictví
⬤ zajímavý styl psaní
⬤ vhodné pro čtení před spaním
⬤ obsahuje jedinečné příběhy, se kterými se běžně nesetkáte.

⬤ Pro některé čtenáře náročný jazyk a styl
⬤ nelze snadno přečíst na jedno posezení
⬤ některé příběhy mohou být nudné
⬤ náboženské prvky nemusí oslovit každého
⬤ chybí ucelená mytologická organizace.

(na základě 114 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry

Obsah knihy:

I člověk od novin, když ho o půlnoci nalákáte na hřbitov, uvěří na přízraky, protože každý člověk je vizionář, když ho poškrábete dostatečně hluboko. Ale Kelt je vizionář i bez škrábání. -- z úvodu.

V této půvabné sbírce se čtenáři přenesou do stinného, pochmurného světa keltských mýtů a legend -- kde deenee shee (vílí lidé) páchají své neplechy, kde kněží a ďábel svádějí nekonečný boj o duše lidstva, kde chytré ženy přelstívají vražedné obry a druidové sesílají geise (kouzla).

Většinu zde uvedených pohádek shromáždili v 19. století folkloristé jako William Allingham, T. Crofton Croker, Douglas Hyde a Lady Wilde (matka Oscara Wildea). Z tohoto bohatého odkazu vybral obzvláště zajímavý a reprezentativní výběr William Butler Yeats, který z irských pohádek čerpal pro svou vlastní poezii a divadelní hry: Bílý pstruh; Legenda o Congovi, Pivovar vaječných skořápek, Klece duší, Kildareský puk, Černý beránek, Rohaté ženy, Přízračný ostrov, Král O'Toole a jeho husa, Démonická kočka, Obří schody, Dvanáct divokých hus a mnoho dalších - celkem 64.

Nyní se milovníci mýtů a legend mohou ponořit do této pokladnice časem prověřených příběhů, které oplývají vřelostí, kouzlem a starými selskými pověstmi irského venkova. Úvod a poznámky W. B. Yeatse pomáhají objasnit pozadí příběhů a jejich význam a roli v irském životě a kultuře.