Hodnocení:
Kniha je sbírkou irského folklóru, zaměřenou především na pohádky sebrané W. B. Yeatsem. Nabízí bohatou škálu příběhů, které odrážejí irskou kulturu, mytologii a tradice, a je tak cenným zdrojem informací pro zájemce o tuto oblast.
Klady:⬤ Vynikající zdroj autentických irských pohádek, které jsou jen krůček od originálního gaelského znění.
⬤ Rozmanitá škála příběhů, z nichž některé jsou jedinečné a nejsou všeobecně známé.
⬤ Poutavý a okouzlující styl psaní, díky němuž je čtení příjemné.
⬤ Skvělé pro čtenáře, kteří se zajímají o irské dědictví a folklór, s mnoha pohádkami vztahujícími se k této kultuře.
⬤ Zachovává tradiční příběhy a vyzdvihuje vypravěčskou tradici Irska.
⬤ Některé příběhy se obtížně čtou kvůli archaickému jazyku a idiomatickým výrazům.
⬤ Vyžaduje trpělivost, protože se nejedná o knihu určenou k přečtení na jedno posezení.
⬤ Některé příběhy mohou být nudné nebo mají dlouhý výklad.
⬤ Několik čtenářů považovalo zařazení náboženských prvků do příběhů za zbytečné.
⬤ Ne každý může ocenit venkovský dialekt nebo historické souvislosti.
(na základě 114 hodnocení čtenářů)
Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry
Popis produktu Pohádkové a lidové příběhy irských rolníků (1888): Sbírka povídek, kterou vydal W. B. Yeats. Sbírka Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry, sestavená v době vrcholícího Keltského soumraku, hnutí za oživení mýtů a tradic starého Irska, zachycuje širokou škálu příběhů, písní, básní a vyprávění z první ruky od umělců a vypravěčů, kteří se věnovali zachování irské kultury. V knize „Frank Martin a víly“ vypráví nemocný muž o přítomnosti desítek víl ve své tkalcovské dílně. Když v jeho vesnici onemocní dítě, tvrdí, že viděl víly, jak staví malou, jednoduchou rakev a připravují se přenést nebohého mladíka ze světa lidí do své vlastní, stinné říše. „Očarované máslo“, příběh z Donegalu, vypráví o podivné události týkající se dvou farmářských rodin a ceněné krávy z Kerry. Když mladá Grace Doghertyová přijde k Hanlonovým a žádá je o podojení krávy, paní Hanlonová ji zpočátku odmítne. Po několika prosbách však matriarcha ustoupí a dovolí dívce vzít si trochu mléka od krávy z Kerry. Když Moiley přestane dávat mléko, Hanlonovi se obávají, že Grace na krávu vrhla zlé oko, a ohrozila tak jejich živobytí.
Pohádkové a lidové příběhy irských rolníků shromažďují četné příběhy o obrech, bozích, ďáblech, králích a hrdinech, které uchovávají legendy z minulosti Irska, jež bylo ohroženo vymazáním vědou, rozumem a moderní industrializací. Toto vydání knihy W. B. Yeatse Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (Pohádky a lidové příběhy irských rolníků) s krásně navrženou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou irské literatury přepracovanou pro moderní čtenáře. Ze zadní strany obálky V obavách ze ztráty keltských mýtů a tajemství v rodném Irsku W. B. Yeats sestavil a upravil tyto příběhy o vílách, duchách, bánší, čarodějnicích a královnách. Kniha Pohádky a pověsti irských rolníků je pokladnicí příběhů převzatých přímo z irské ústní tradice a uchovaných pro generace čtenářů, nadšenců i věřících. O autorovi W. B. Yeats (1865-1939) byl irský básník. Yeats se narodil v Sandymountu a vyrůstal mezi Sligem v Anglii a Dublinem v rodině Johna Butlera Yeatse, významného malíře, a Susan Mary Pollexfenové, dcery z bohaté kupecké rodiny. Poezii začal psát kolem sedmnácti let pod vlivem romantiků a prerafaelitského bratrstva, ale brzy se začal inspirovat irským folklórem a mystickými spisy Williama Blakea.
V mládí se stal členem a zakladatelem několika okultních společností, včetně dublinského hermetického řádu a hermetického řádu Zlatého úsvitu, účastnil se seancí a rituálů a působil jako náborář. I když tyto zájmy pokračovaly po celý Yeatsův život, básník věnoval většinu svého středního věku boji za irskou nezávislost. V roce 1904 Yeats spolu s Johnem Millingtonem Syngem, Florence Farrovou, bratry Fayovými a Annie Hornimanovou založil v Dublinu divadlo Abbey Theatre, které bylo otevřeno jeho hrou Cathleen ni Houlihan a Lady Gregory's Spreading the News a dodnes zůstává hlavním místem pro dramatické umění v Irsku. Ačkoli byl Yeats irským nacionalistou a navzdory tomu, že se snažil o vytvoření výrazně irského uměleckého hnutí, snažil se - jak je patrné z jeho básně „Velikonoce 1916“ - ztotožnit svůj idealismus se sektářským násilím, které se objevilo při Velikonočním povstání v roce 1916. Po vzniku Svobodného irského státu v roce 1922 byl však Yeats jmenován senátorem a v této funkci působil dvě volební období. V roce 1923 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu a až do své smrti v roce 1939 pokračoval v psaní a vydávání poezie, filozofických a okultních spisů a divadelních her.
