Pohádkové a lidové příběhy irských venkovanů

Recenze čtenářů

Tato sbírka irských lidových pohádek, kterou sestavil W. B. Yeats, získala pozitivní ohlasy pro svou autentičnost, rozmanitost příběhů a schopnost spojit čtenáře s irským dědictvím. Zatímco mnozí ji považovali za poutavou a za nezbytný úvod do irského folkloru, někteří kritici upozorňovali, že archaický jazyk a struktura nemusí vyhovovat všem čtenářům.

⬤ Vynikající zdroj nefiltrovaného irského folkloru
⬤ rozmanitost zajímavých příběhů
⬤ okouzlí čtenáře stylem psaní
⬤ autentická sbírka z irské tradice
⬤ přitažlivá pro ty, kdo mají irské předky
⬤ dobrý úvod do irské literatury
⬤ zábavné a poutavé příběhy
⬤ zachovává vypravěčskou tradici.

⬤ Může být obtížná na čtení kvůli archaickému jazyku a idiomatickým výrazům
⬤ může být nudná, pokud se čte najednou, a ne po částech
⬤ postrádá některé oblíbené příběhy (např. o skřítcích)
⬤ obsahuje náboženské prvky, které se nemusí líbit všem
⬤ některé příběhy jsou podobné těm, které se vyskytují v jiných kulturách.

(na základě 114 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry

Obsah knihy:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (1888) je sbírka povídek, kterou vydal W. B. Yeats. Sbírka Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (Pohádkové a lidové příběhy irských rolníků), sestavená v době vrcholícího hnutí Keltský soumrak, které se snažilo oživit mýty a tradice starého Irska, zachycuje širokou škálu příběhů, písní, básní a vyprávění z první ruky od umělců a vypravěčů, kteří se věnovali zachování irské kultury.

V knize „Frank Martin a víly“ vypráví nemocný muž o přítomnosti desítek víl ve své tkalcovské dílně. Když v jeho vesnici onemocní dítě, tvrdí, že viděl víly, jak staví malou, jednoduchou rakev a připravují se přenést nebohého mladíka ze světa lidí do své vlastní, stinné říše. „Očarované máslo“, příběh z Donegalu, vypráví o podivné události týkající se dvou farmářských rodin a ceněné krávy z Kerry. Když mladá Grace Doghertyová přijde k Hanlonovým a žádá je o podojení krávy, paní Hanlonová ji zpočátku odmítne. Po několika prosbách však matriarcha ustoupí a dovolí dívce vzít si trochu mléka od krávy z Kerry. Když Moiley přestane dávat mléko, Hanlonovi se obávají, že Grace na krávu vrhla zlé oko, a ohrozila tak jejich živobytí. Kniha Pohádkové a lidové příběhy irských venkovanů shromažďuje četné příběhy o obrech, bozích, čertech, králích a hrdinech a uchovává legendy z minulosti Irska, z doby, které hrozí vymazání vědou, rozumem a moderní industrializací.

Toto vydání knihy W. B. Yeatse Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry (Pohádky a lidové příběhy irských rolníků) s krásně navrženou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou irské literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.