Olav Audunssn: II. Prozřetelnost

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 55 hlasů.

Původní název:

Olav Audunssn: II. Providence

Obsah knihy:

Druhý díl středověkého norského eposu nositele Nobelovy ceny, který v novém českém překladu, prvním po téměř sto letech, dokonale zachycuje Undsetův plynulý, přirozený styl

Norsko vstoupilo do čtrnáctého století a královstvím stále zmítají politické nepokoje a krvavé rodinné msty, které slouží jako pozadí mistrovského příběhu Sigrid Undsetové o Olavu Audunssnovi a Ingunn Steinfinnsdatterové. Jejich nespoutaná láska, kterou si v dětství zasnoubili a vychovávali jako nevlastní sourozenci, uvede do pohybu řadu strašlivých událostí - s dědictvím zrady, vraždy a hanby, které bude mít odezvu po celé generace. V Prozřetelnosti, druhém ze čtyř svazků Olava Audunss n, se Olav usadí na rodovém sídle Hestviken a brzy si přivede Ingunn domů jako svou ženu. Oba doufají, že při zahájení nového společného života hodí své problémy za hlavu, ale zločiny a hanebná tajemství minulosti mají dlouhý dosah a houževnatou moc. Důsledky hříchu, podezírání a rodinných závazků se mohou ukázat jako větší hrozba pro štěstí dvojice než dokonce dlouhá léta odloučení.

Prozřetelnost, zasazená do doby, kdy o moc soupeří královská rodina a náboženství a kdy pokrevní příbuznost a loajalita jsou fakticky zákonem, vytváří působivý obraz života na severu ve středověku, jak poznamenala Švédská akademie, když Undsetovi udělila Nobelovu cenu. Kniha, která zprostředkovává jak intimní drama manželství Olava a Ingunn, tak epický rozměr jejich příběhu, je zároveň dojemným a živým ztvárněním zaniklého světa poznamenaného krveprolitím a pronásledovaného hříchem a odplatou.

Stejně jako v případě své klasické knihy Kristin Lavransdatter se Sigrid Undsetová ponořila do právních, náboženských a historických spisů, aby v knize Olav Audunss n vytvořila úžasně autentický a přesvědčivý portrét norského života ve středověku. A stejně jako v překladu Kristin Lavransdatter i zde Tiina Nunnallyová plně odpovídá na plynulost Undsetové prózy. Undsetův styl psaní je střídavě přímočarý a jemně lyrický, zprostředkovává svět přírody, složitou kulturu i krušné emoce, na jejichž pozadí se Olavův příběh neúprosně odvíjí.