Noli Me Tangere (Nedotýkej se mě)

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují kulturní a historický význam knihy Noli Me Tangere od Josého Rizala a oceňují její lyrickou prózu, satirický podtext a význam pro osud Filipínců pod koloniální nadvládou. Mnozí čtenáři oceňují kvalitu dostupných překladů, ačkoli někteří vyjadřují zklamání z porozumění textu kvůli kulturním odkazům. Názory na čtivost knihy se různí, někteří ji považují za poutavou, zatímco jiní se potýkají s její strukturou a vývojem postav.

⬤ Bohatá na historický a kulturní význam.
⬤ Lyrická próza připomínající velkou evropskou literaturu.
⬤ K dispozici jsou různé překlady, z nichž některé jsou obzvláště chváleny.
⬤ Obsahuje informativní poznámky pod čarou, které vysvětlují souvislosti.
⬤ Poutavá a podnětná satira.
⬤ Vysoce ceněná jako základní četba pro pochopení filipínské historie a literatury.

⬤ Někteří čtenáři považují tempo za pomalé a vyprávění za rozvláčné.
⬤ Zmatek v kulturních odkazech může bránit porozumění, zejména čtenářům, kteří nejsou Filipínci.
⬤ Vývoj některých postav je vnímán jako jednorozměrný.
⬤ Někteří zákazníci zmiňují problémy se stavem knihy.
⬤ Špatné označení a atributy na platformách jako Amazon vedly k nejasnostem ohledně vydání.

(na základě 53 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Noli Me Tangere (Touch Me Not)

Obsah knihy:

Velký filipínský román

Za více než sto let od svého vydání se román Noli Me Tangere Josa Rizala stal všeobecně známým jako velký filipínský román. Vášnivý milostný příběh odehrávající se na pozadí ošklivých politických událostí plných útlaku, mučení a vražd, "Noli", jak se mu na Filipínách říká, byl prvním významným uměleckým projevem asijského odporu proti evropskému kolonialismu a Rizal se stal vůdčím svědomím - a mučedníkem - revoluce, která později ve španělské provincii povstala.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.