Mniši a Filipínci: Zkrácený překlad románu Noli Me Tangere Dr. Josého Rizala z tagalogštiny.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 14 hlasů.

Původní název:

Friars And Filipinos: An Abridged Translation Of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel, Noli Me Tangere

Obsah knihy:

Mniši a Filipínci je zkrácený překlad románu Noli Me Tangere od Dr. Josého Rizala z tagalogštiny.

Kniha, která původně vyšla v roce 1900, umožňuje čtenářům nahlédnout do společenské a politické situace na Filipínách na konci 19. století. Román se odehrává na pozadí španělské koloniální nadvlády a sleduje příběh mladého Filipínce Crisostoma Ibarry, který se po studiích v Evropě vrací do vlasti.

Jak se Ibarra orientuje ve zkorumpovaném a utlačovatelském systému vládnoucích mnichů, je stále více rozčarován stavem své země a začíná zpochybňovat roli katolické církve ve filipínské společnosti. Rizal prostřednictvím svých zkušeností osvětluje složité otázky kolonialismu, nacionalismu a identity, které v té době na Filipínách převládaly.

Tento zkrácený překlad nabízí čtenářům zkrácenou verzi románu, díky níž je přístupnější i těm, kteří se v tagalské literatuře nevyznají. Celkově je kniha Mniši a Filipínci přesvědčivým a podnětným dílem, které u čtenářů rezonuje i dnes.

Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintu starého originálu a může obsahovat některé nedokonalosti, jako jsou knihovní značky a poznámky. Protože věříme, že toto dílo je kulturně důležité, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná původnímu dílu.