Nemoderní postřehy (Unzeitgemasse Betrachtungen)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Unmodern Observations (Unzeitgemasse Betrachtungen)

Obsah knihy:

Tento překlad Nietzscheho raných Unzeitgemsse Betrachtungen se skládá ze čtyř dlouhých esejů a poznámek k pátému. Nietzsche tyto práce plánoval jako součást mimořádně ambiciózní kritiky německé kultury. Přestože projekt nebyl nikdy dokončen, eseje na sebe tematicky navazují a měly by být vnímány jako celek. Tato kniha, která poprvé představuje tato významná díla společně v angličtině, eseje sjednocuje, ke každému z nich uvádí úvody a poznámky a překládá je způsobem, který spravedlivě vystihuje brilantnost a všestrannost Nietzscheho stylu. Dominantní myšlenkou Nietzscheho projektu je obnova kultury prostřednictvím radikálního přetvoření moderních vzdělávacích institucí. Nietzsche se domníval, že filosofie, umění a zušlechťující studium antiky byly zkaženy systematickým nevzděláváním, dílem takzvaných vzdělanců, kteří jako kulturfilové zneuctili nejvyšší povolání. V reakci na tento roztříštěný moderní svět se Nietasche zasazuje o vytvoření "člověka hodné" kultury s jednotným jednotícím stylem - stylem, který by integroval teologii, filozofii, vzdělání, klasickou vědu, žurnalistiku a umění v jeden celistvý, dynamický celek.

Tento styl lze podle Nietzscheho nejlépe uskutečnit, pokud budeme dbát velkých tvůrčích příkladů předsokratovských filozofů, Schopenhauera a Wagnera a pokud reformujeme vzdělání, především studium dějin a archaické řecké kultury, aby sloužilo potřebám lidského života, a ne jim překáželo. Mezi eseje patří David Strauss: spisovatel a vyznavač, které uvedl a přeložil Herbert Golder.

Dějiny ve službách a na úkor života, kterou uvedl Werner Dannhauser a přeložil Gary Brown.

Schopenhauer jako vychovatel, úvodní slovo Richard Schacht, překlad William Arrowsmith.

Richard Wagner v Bayreuthu, uvedl a přeložil Gary Brown.

A my klasicisté, uvedl a přeložil William Arrowsmith.