Mickelson Clarified Interlinear Old Testament, MCT: -Volume 1 of 3- Přesnější překlad prokládaný hebrejštinou a aramejštinou v literárním textu.

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 9 hlasů.

Původní název:

Mickelson Clarified Interlinear Old Testament, MCT: -Volume 1 of 3- A more precise translation interlined with the Hebrew and Aramaic in the Literary

Obsah knihy:

Mickelsonův vyjasněný překlad (MCT) (R) ve formátu Clarified Interlinear(TM).

Přesnější překlad hebrejského a aramejského masoretského textu, proložený Objasněným textem Receptu (1525 Ben Chayyim-2019 Mickelson), uvedený se Strongovými a Mickelsonovými čísly a dále s využitím Mickelsonových kontextových čísel, s jednoduchou morfologií a rozšířenou interpunkcí.

⬤ Tento nezkrácený překlad Písma odhaluje plnost biblické hebrejštiny s použitím moderních anglických slov s vylepšenou gramatikou a interpunkcí. Mickelsonův vyjasněný překlad byl ručně přeložen do snadno čitelného anglického dialektu, který zachovává odlišné pojmy a kontextové významy použité v biblickém hebrejském textu. Tento překlad pečlivě prolíná biblické vzorce řeči a komunikace do moderní angličtiny.

⬤ Doprovodný slovník také pomáhá studentům překonat tradiční omezení anglického překladu. Tento slovník slaďuje biblickou anglickou slovní zásobu s biblickou hebrejskou slovní zásobou, aby byla zajištěna co nejvyšší míra pojmové integrity při zachování souladu anglických slov se samotným hebrejským textem.

⬤ Přínosem je přesnější prezentace a korelace biblických myšlenek, pojmů a pokynů.

⬤ Literární řád četby uspořádává knihy Starého zákona pro optimální četbu a korelaci podle literárních vzorů rozeznávaných ve starozákonních Písmech.

⬤ Zaslíbení zde obsažené (plně vyjádřené v Nové smlouvě) je vykoupení k věčnému životu pro ty, kdo důvěřují Dobré zprávě a konkrétně jménu Pomazaného, a to nejprve Židům, ale i pohanům.

⬤ Předmluva k Novému zákonu, první tři kapitoly Janova evangelia, jsou součástí knihy.