MCT Brit Chadaša Interlineární hebrejský Nový zákon, Mickelson Clarified: Přesnější hebrejský překlad prokládaný češtinou a hebrejštinou v knize

Recenze čtenářů

Kniha nabízí unikátní hebrejský překlad Nového zákona, který je pro mnoho uživatelů cenný při studiu Písma. Je však kritizována za to, že není skutečným interlineárním textem, a za kvalitu obalu. Někteří uživatelé také vyjadřují obavy z možných nepřesností a přidaných slov v překladu.

Vynikající vědecké zpracování užitečné pro studium Písma.

Poskytuje možnost číst Nový zákon v hebrejském písmu.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

MCT Brit Chadashah Interlinear Hebrew New Testament, Mickelson Clarified: A more precise Hebrew translation interlined with English and Hebrew in the

Obsah knihy:

Mickelsonův vyjasněný překlad (MCT) (R) ve formátu Clarified Interlinear(TM).

Přesnější překlad hebrejského textu Clarified Textus Receptus(TM) (1550 Stephanus-2019 Mickelson), ale pouze s proložením do češtiny a hebrejštiny a prezentovaný se Strongovými čísly a dalším použitím Mickelsonových kontextových čísel, s vylepšenou interpunkcí a jednoduchou morfologií.

⬤ Tento "smírčí" překlad hebrejského Písma odkrývá výrazy biblické hebrejsko-korejské řečtiny pomocí speciálního dialektu hebrejštiny, a to spolu s mimořádně přesným anglickým překladem hebrejsko-korejské řečtiny s vylepšenou gramatikou a interpunkcí. MCT Brit Chadaša je ručně překládán do přesnějšího a čitelnějšího hebrejského dialektu, který zachovává odlišné pojmy a kontextové významy používané v Novém zákoně. Tento překlad pečlivě prolíná biblické vzory řeči a komunikace.

⬤ Doprovodnéhebrejské a řecké slovníky také pomáhají studentům překonat tradiční omezení překladu Nového zákona (NZ). Tyto slovníky uvádějí do souladu biblickou hebrejskou (a anglickou) slovní zásobu s původní biblickou hebrejsko-korejskou řeckou slovní zásobou NZ, aby byla zajištěna nejvyšší míra pojmové integrity a zároveň se zvýšila konzistence hebrejských slov se samotným řeckým textem.

⬤ Výhodou je přesnější prezentace a korelace biblických myšlenek, pojmů a pokynů.

⬤ Literární řád četby uspořádává knihy Nového zákona pro optimální četbu a korelaci podle literárních vzorců rozeznávaných ve starozákonních a novozákonních Písmech.

⬤ Kniha Jana je v tomto pořadí zařazena na první místo. Bezprostředně identifikuje Pravého autora života, stvoření a Písma. Začíná Božím podpisem, jak je představen v knize Genesis.

Zařazena je ⬤ Předmluva ze Starého zákona, první tři kapitoly knihy Genesis.

⬤ Zaslíbení zde obsažené je vykoupení k věčnému životu pro ty, kdo důvěřují Dobré zprávě a konkrétně jménu Pomazaného-Jediného, a to nejprve Židům a také pohanům.