Mickelson Clarified Interlinear New Testament, MCT: Přesný překlad proložený hebrejsko-korejskou řečtinou v literárním čtení

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Mickelson Clarified Interlinear New Testament, MCT: A precise translation interlined with the Hebraic-Koine Greek in the Literary Reading Order

Obsah knihy:

Mickelsonův vyjasněný překlad (MCT) (R) ve formátu Clarified Interlinear(TM).

Přesný překlad hebrejsko-korejské řečtiny proložený objasněným textem Receptu(TM) (1550 Stephanus-2019 Mickelson), prezentovaný se Strongovými čísly a kompletním použitím Mickelsonových kontextových čísel a rozšířenou interpunkcí a morfologií.

⬤ Tento nezkrácený český překlad odhaluje plnost biblické hebrejsko-korejské řečtiny s použitím moderních anglických slov s vylepšenou gramatikou a interpunkcí. Mickelsonův vyjasněný překlad byl ručně přeložen do snadno čitelného anglického dialektu, který zachovává odlišné pojmy a kontextové významy použité v hebrejském biblickém řeckém textu. Tento překlad pečlivě prolíná biblické vzorce řeči a komunikace do moderní angličtiny.

⬤ Doprovodný slovník také pomáhá studentům překonat tradiční omezení anglického překladu. Tento slovník slaďuje biblickou anglickou slovní zásobu s biblickou řeckou slovní zásobou, aby byla zajištěna nejvyšší míra pojmové integrity při zachování souladu anglických slov se samotným řeckým textem.

⬤ Přínosem je přesnější prezentace a korelace biblických myšlenek, pojmů a pokynů.

⬤ Literární řád četby uspořádává knihy Nového zákona pro optimální četbu a korelaci podle literárních vzorů rozeznávaných v Písmu Starého a Nového zákona.

⬤ Kniha Jana je v tomto pořadí zařazena na první místo. Bezprostředně identifikuje Pravého autora života, stvoření a Písma. Začíná Božím podpisem, jak je představen v knize Genesis.

Zařazena je ⬤ Předmluva ze Starého zákona, první tři kapitoly knihy Genesis.

⬤ Zaslíbení zde obsažené je vykoupení k věčnému životu pro ty, kdo důvěřují Dobré zprávě a konkrétně jménu Pomazaného-Jediného, a to nejprve Židům a také pohanům.