Hodnocení:
Recenze knihy „Madame Bovary“ vyzdvihují její krásu a hloubku a zároveň upozorňují na problémy s kvalitou překladu a tempem. Celkově je oslavována jako významné literární dílo, ale zkušenosti s různými překlady se liší.
Klady:⬤ Krásné vydání
⬤ dobře napsaný a poutavý příběh
⬤ vynikající smysl pro místo
⬤ mnohotvárné vyprávění, které v sobě spojuje lyrismus, realismus a sociální historii
⬤ vysoký literární statut.
Někteří ji považovali za příliš rozvláčnou; jeden překlad byl obtížný a postrádal kouzlo, takže byl méně příjemný.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Madame Bovary je jedním z nejlepších a nejpůvabnějších románů, jaké kdy byly napsány.
Emma Bovaryová je vášnivou čtenářkou sentimentálních románů; vychovaná na normandském statku a vzdělaná v klášteře touží po romantice. Zpočátku Emma vkládá naděje do manželství, ale život s dobře situovaným manželem v provincii ji nudí a neuspokojuje.
Únik hledá v extravagantním utrácení a nakonec v nevěře. „Skvělý román, který je zároveň nevyčerpatelným potěšením číst.“ GuardianNOVÝ PŘEKLAD ADAMA THORPEVINTAGE FRENCH CLASSICS - šest mistrovských děl francouzské beletrie ve sběratelských edicích.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)