Lidské, až příliš lidské: Kniha pro svobodné duchy (přepracované vydání)

Recenze čtenářů

Kniha „Člověk, až příliš člověk“ je obecně dobře hodnocena pro své filozofické postřehy a přesvědčivý styl psaní, přesto existují značné obavy ohledně kvality některých vydání, zejména pokud jde o úplnost a přesnost překladu.

Čtenáři oceňují pronikavý způsob psaní a filozofickou hloubku Nietzscheho díla. Mnozí považují překlad Marion Faberové za vynikající, přičemž si všímají užitečného úvodu a podrobných poznámek pod čarou, které objasňují odkazy. Kniha je popisována jako poutavá a podněcující k zamyšlení, přitažlivá pro ty, kteří mají rádi Nietzscheho styl.

Několik recenzentů kritizuje některá vydání za neúplnost, konkrétně upozorňují na to, že některá obsahují pouze I. díl a chybí jim důležité souvislosti z II. dílu. Byly také zdůrazněny problémy s fyzickou kvalitou knihy, například špatná vazba, která vede k vypadávání stránek. Některé recenze navíc považují styl jednoho konkrétního překladu za příliš zjednodušený.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Human, All Too Human: A Book for Free Spirits (Revised Edition)

Obsah knihy:

Tento český překlad - první od roku 1909 - vrací knize Human, All Too Human její ústřední postavení v Nietzscheho kánonu.

Kniha, která poprvé vyšla v roce 1878, představuje filosofické dospívání Friedricha Nietzscheho. Odmítá v ní romantismus svých raných prací, ovlivněných Wagnerem a Schopenhauerem, a obrací se k osvícenému rozumu a vědě.

Vstupuje do něj „svobodný duch“, nespoutaný všemi přijatými konvencemi, předchůdce Zarathustry. Výsledkem je 638 ohromujících aforismů o všem pod sluncem i nad sluncem.