Kreutzerova sonáta: A jiné povídky

Recenze čtenářů

Tolstého sbírka, která obsahuje Kreutzerovu sonátu, Smrt Ivana Iljiče a Kolik země člověk potřebuje, obsahuje hluboké úvahy o lásce, manželství a existenciálních otázkách. Povídky jsou oceňovány pro svou hloubku a citovou rezonanci, ale obsahují také témata zoufalství a morálního zpochybňování, která se nemusí líbit všem čtenářům. Některá vydání trpí chybami v překladu, což může snižovat čtenářský zážitek.

Kniha je vysoce ceněna pro svůj hluboký emocionální a intelektuální dopad a ukazuje Tolstého mistrovské vypravěčské umění. Čtenáři oceňují zkoumání složitých témat, jako je láska, manželství a lidský úděl, a doporučují ji jak vážným čtenářům, tak i pro diskuse v knižních klubech. Postavy jsou živě vykreslené a odrážejí skutečné lidské zápasy.

Mnozí čtenáři považují témata příběhů za ohromně ponurá a depresivní. Některá vydání navíc obsahují značné chyby v překladu, které mohou čtenáře frustrovat a ovlivnit požitek z textu. Kvalita sbírky je nevyrovnaná, některé povídky jsou označovány za lehké nebo méně poutavé.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Kreutzer Sonata: And Other Stories

Obsah knihy:

Tyto čtyři novely - Rodinné štěstí, Kreutzerova sonáta, Kozáci a Hadži Murad - každá z nich je jedinečná svou formou a ukazují Tolstého tvůrčí vrchol.

V tomto vydání jsou použity uznávané Maudovy překlady (s výjimkou Rodinného štěstí v překladu J. D.

Huffa), které byly modernizovány a opraveny podle moderních ruských vydání a vytvořily tuto verzi v češtině. Zatímco doslov k Kreutzerově sonátě se objevuje poprvé v angličtině spolu s povídkou. Vysvětlivky a obsažný úvod využívají nejnovějších vědeckých poznatků v oboru k dalšímu osvětlení Tolstého kratších beletristických děl.

O řadě: Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.