Království Boží je v tobě (Esprios Classics): Překlad: Constance Garnettová

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Království Boží je ve vás se mísí obdiv k Tolstého postřehům o křesťanství s kritikou konkrétních vydání knihy. Mnozí recenzenti vyzdvihují hluboký vliv knihy na pochopení Ježíšova učení o lásce, nenásilí a osobní odpovědnosti a upozorňují na její aktuálnost i v dnešní době. Často jsou však zmiňovány problémy se spolehlivostí a čtivostí některých vydání, kritika Tolstého výkladů a opakování jeho textů.

⬤ Hluboký vhled do skutečného učení Ježíše a křesťanství.
⬤ Provokativní a aktuální, inspirující křesťany i nekřesťany.
⬤ Vyzývá čtenáře, aby přehodnotili svou víru a roli organizovaného náboženství.
⬤ Mnoho recenzentů ji popisuje jako transformativní pro osobní spiritualitu a sociální aktivismus.
⬤ Je chválena za své pacifistické poselství, které se shoduje s historickými postavami, jako je Gándhí.

⬤ Mnohá vydání trpí gramatickými chybami a špatným překladem, což vede k problémům se srozumitelností.
⬤ Někteří recenzenti považují styl psaní za opakující se a těžkopádný.
⬤ Kritika Tolstého interpretace křesťanství, podle níž zkresluje tradiční učení.
⬤ Stížnosti na fyzickou kvalitu tisku týkající se vazby a velikosti písma, kvůli nimž jsou některé výtisky obtížně čitelné.

(na základě 171 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Kingdom of God is Within You (Esprios Classics): Translated by Constance Garnett

Obsah knihy:

Hrabě Lev Nikolajevič Tolstoj (1828-1910), v angličtině označovaný jako Leo Tolstoy, byl ruský spisovatel - romanopisec, esejista, dramatik a filozof - a také pacifista, křesťanský anarchista a reformátor školství. Byl nejvlivnějším členem šlechtického rodu Tolstých.

Jeho prvními publikacemi byly tři autobiografické romány Dětství, Chlapectví a Mládí (1852-1856). Vyprávějí o synovi bohatého statkáře a jeho pomalém uvědomování si rozdílů mezi ním a sedláky. Jako beletrista je Tolstoj všeobecně považován za jednoho z největších romanopisců, proslul zejména svými mistrovskými díly Vojna a mír (1869) a Anna Karenina (1877).

Svým rozsahem, šíří záběru a realistickým vylíčením ruského života 19. století stojí obě knihy na vrcholu realistické beletrie.