Itálie: Literární průvodce cestovatele

Hodnocení:   (3,4 z 5)

Itálie: Literární průvodce cestovatele (Lawrence Venuti)

Recenze čtenářů

Shrnutí:

Kniha nabízí sbírku současných povídek seskupených podle italských lokalit, které někteří považují za poutavý a cenný doplněk na cesty. Jiní však kritizují nedostatečnou ucelenost a povídky považují za nezajímavé nebo depresivní.

Klady:

Sbírka obsahuje poutavé současné povídky zasazené do rozpoznatelných italských lokalit, takže je pro cestovatele zábavným čtením. Slouží jako hodnotné seznámení s různými italskými spisovateli a zahrnuje pestrou škálu žánrů.

Zápory:

Mnozí čtenáři mají pocit, že povídkám chybí ucelené téma a nejsou dobře propojeny. Některým připadaly povídky depresivní nebo podivné, což vedlo ke zklamání z četby. Z celkové úrovně zajímavosti obsahu panují smíšené pocity.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Italy: A Traveler's Literary Companion

Obsah knihy:

Vycházející italské literární hvězdy se připojují k nejznámějším spisovatelům - včetně nositele Nobelovy ceny Luigiho Pirandella, Natalie Ginzburgové, Alberta Moravii a Antonia Tabucchiho - a společně s nimi se čtenář vydává na panoramatickou cestu městem i venkovem, napříč společenským spektrem a bohatou kulturní historií země.

Poznejte oblíbené turistické destinace i odlehlá místa Itálie v novém, až překvapivém světle, které na ně vrhá těchto třiadvacet rozmanitých a vzrušujících příběhů, z nichž většina je zde poprvé k dispozici v angličtině. Pro ty, kteří se chtějí dostat za hranice stereotypů a získat zasvěcený pohled, aby objevili Itálii, která je mimo vyšlapané cesty, a také nové pohledy na známé, dobře prošlapané cesty, jsou tyto příběhy - uspořádané geograficky pro cestovatele, ať už v křesle nebo jinde - vynikajícím začátkem.

Mezi přispěvatele patří Barbara Alberti, Corrado Alvaro, Romano Bilenchi, Massimo Bontempelli, Dino Buzzati, Andrea Camilleri, Natalia Ginzburg, Claudio Magris, Marilia Mazzeo, Luigi Malerba, Dacia Maraini, Maria Messina, Alberto Moravia, Aldo Palazzeschi, Goffredo Parise, Luigi Pirandello, Domenico Rea, Mario Rigoni Stern, Lalla Romano, Alberto Savinio, Tiziano Scarpa, Antonio Tabucchi a Federigo Tozzi.

Další údaje o knize:

ISBN:9781883513146
Autor:
Vydavatel:
Jazyk:angličtina
Vazba:Měkká vazba
Rok vydání:2003
Počet stran:256

Nákup:

Nyní dostupné, na skladě.

Další knihy od autora:

Překlad mění vše: teorie a praxe - Translation Changes Everything: Theory and Practice
V knize Překlad mění vše shromáždil přední teoretik Lawrence Venuti...
Překlad mění vše: teorie a praxe - Translation Changes Everything: Theory and Practice
Proti instrumentalismu: Překladatelská polemika - Contra Instrumentalism: A Translation...
Proti instrumentalismu zpochybňuje dlouho...
Proti instrumentalismu: Překladatelská polemika - Contra Instrumentalism: A Translation Polemic
The Translation Studies Reader
The Translation Studies Reader poskytuje ucelený přehled nejdůležitějších a nejvlivnějších událostí v teorii a výzkumu překladu s důrazem na dvacáté a...
The Translation Studies Reader
Neviditelnost překladatele: Dějiny překladu - The Translator's Invisibility: A History of...
Od svého vydání před více než dvaceti lety vyvolala kniha...
Neviditelnost překladatele: Dějiny překladu - The Translator's Invisibility: A History of Translation
The Scandals of Translation (Skandály překladu): K etice odlišnosti - The Scandals of Translation:...
Překlad je stigmatizován jako forma psaní, od...
The Scandals of Translation (Skandály překladu): K etice odlišnosti - The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference
Výuka překladu: Programy, kurzy, pedagogika - Teaching Translation: Programs, Courses,...
V posledním půlstoletí se překladatelská studia stala...
Výuka překladu: Programy, kurzy, pedagogika - Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
Itálie: Literární průvodce cestovatele - Italy: A Traveler's Literary Companion
Vycházející italské literární hvězdy se připojují k nejznámějším...
Itálie: Literární průvodce cestovatele - Italy: A Traveler's Literary Companion
Překlad a menšiny: Zvláštní číslo časopisu Překladatel - Translation and Minority: Special Issue of...
Předpokladem tohoto svazku je otázka: Co může...
Překlad a menšiny: Zvláštní číslo časopisu Překladatel - Translation and Minority: Special Issue of the Translator
Rethinking Translation: Diskurz, subjektivita, ideologie - Rethinking Translation: Discourse,...
Původně vyšel v roce 1992.Kniha Rethinking...
Rethinking Translation: Diskurz, subjektivita, ideologie - Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology

Díla autora vydali tito vydavatelé:

© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)