Hadži Murad a jiné příběhy (edice riverrun)

Původní název:

Hadji Murad and other stories (riverrun editions)

Obsah knihy:

„To, jak pravda houstne a prohlubuje se, když přechází od didaktické pohádky k syrovému prožitku niterného probuzení, je jedním ze vzrušujících prvků Tolstého příběhů.

Sharon Cameronová v předmluvě ke knize Hadži Murad a jiné povídky.

Tento třetí svazek Tolstého kratších povídek se soustředí na jeho pozdější povídky, včetně jedné z jeho nejlepších, „Hadži Murad“. V drsné formě kázání, která utváří tato pozdější díla, nemá život považovaný za vlastní žádný racionální smysl. Od řetězce událostí, které následují po podvodu dvou školáků v povídce „Kovaný kupón“, až po rozčarování vypravěče v povídce „Po plese“, vidíme, jak poznamenala Virginia Woolfová, že Tolstoj staví do centra svého psaní.

Člověk, „který v sobě shromažďuje všechny zkušenosti, obrací svět mezi prsty a nepřestává se ptát, i když se jím baví, jaký je jeho smysl“.

V edici Riverrun znovu vychází překlad Louise a Aylmera Maudeových, jejichž vlivné verze Tolstého poprvé přiblížily jeho dílo široké čtenářské obci v angličtině.