Hadži Murad

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze knihy „Hadji Murad“ poukazují na výrazný rozdíl mezi kvalitou příběhu a kvalitou konkrétního vydání, které vydalo nakladatelství Filiquarian. Zatímco samotná novela je chválena pro svou hloubku a aktuálnost, vydání je kritizováno za špatný překlad, typografické chyby, nedostatečné uvedení překladatele a nedostatečné kulturní poznámky.

Příběh „Hadži Murad“ je popisován jako poutavý, dojemný a aktuální, poskytující vhled do čečenské války a zobrazující složitost kulturního konfliktu. Mnozí čtenáři oceňují Tolstého vyprávění a témata týkající se války a lidské povahy.

Četné recenze varují před koupí tohoto konkrétního vydání kvůli závažným tiskovým chybám, neobratnému překladu, necitovaným překladatelům a nedostatku kontextových poznámek. Kvalita tisku a formátování je považována za velmi špatnou, čtenáři vyjadřují rozpaky nad darováním tohoto vydání.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hadji Murad

Obsah knihy:

Hadži Murad je román známého ruského spisovatele Lva Nikolajeviče Tolstého. Kniha vypráví příběh Hadžiho Murada, muslimského bojovníka, který se v 19.

století vzbouřil proti ruskému impériu. Děj románu se odehrává na Kavkaze, kde je Hadži Murad nucen uprchnout před vlastními lidmi poté, co ho zradí jeho soukmenovci. Hledá útočiště u Rusů, proti nimž předtím bojoval, a uzavře s nimi nepravděpodobné spojenectví.

Příběh sleduje cestu Hadžiho Murada, který se pohybuje ve složitém politickém prostředí té doby, kde se spojenectví mění a loajalita je podrobena zkoušce.

Román se zabývá tématy, jako je zrada, loajalita a boj o moc. Tolstého styl psaní se vyznačuje barvitými popisy krajiny a obyvatel kavkazského regionu.

Zachycuje podstatu kultury a tradic muslimského lidu a zároveň poukazuje na krutost války a její dopad na jednotlivce. Hadži Murad je strhující román, který nabízí jedinečný pohled na konflikt mezi Ruskou říší a muslimskými kmeny na Kavkaze. Je to povinná četba pro každého, kdo se zajímá o ruskou literaturu, historii a kulturu.

Tento Hadži Murad byl Šamilův naib, proslulý svými hrdinskými činy, který nikdy nevyjížděl bez svého praporu a několika desítek muridů, kteří se před ním karáčovali a předváděli. Nyní zahalený do kápě a burky, zpod níž trčela puška, jel jako uprchlík s jediným muridem, snažil se na sebe co nejméně upozorňovat a svýma rychlýma černýma očima se díval do tváří těch, které cestou potkával. -- Poznámka: Poslední Tolstého román.

Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem starého originálu a může obsahovat některé nedokonalosti, jako jsou knihovní značky a poznámky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku ochrany, uchovávání a propagace světové literatury v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná svému originálu.