Hadži Murad

Recenze čtenářů

Recenze Tolstého románu „Hadži Murad“ zdůrazňují silný příběh a aktuální témata, zejména ve vztahu k válečným zkušenostem. Vydání je však kritizováno za četné typografické chyby a nekvalitní překlad, což snižuje zážitek z četby.

Poutavý příběh s moderním ohlasem, pronikavý obraz války, klasické Tolstého dílo, relativně levný dotisk.

Četné překlepy v celém textu, špatná kvalita překladu, nedostatečné emocionální zapojení postav, vydání působí uspěchaně.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hadji Murad

Obsah knihy:

Hadži Murad, který poprvé vyšel v roce 1914 po smrti Lva Nikolajeviče Tolstého, byl autorovým posledním románem. Příběh, který vychází z jeho vlastních zkušeností z bojů v ruské armádě, historických archivů a skutečného příběhu skutečného Hadži Murada, je vyprávěním založeným na skutečných událostech, k nimž došlo během ruské války s Čečenci v 50.

letech 19. století. „Hadži Murad“ se soustředí na život a boje ústřední postavy, čečenského vojáka, který poruší hodnost a uteče na stranu Rusů v naději, že mu Rusové pomohou osvobodit jeho rodinu z područí muslimského náboženského vůdce imáma Šamila.

Murad však hledanou pomoc nenajde a mnoho ruských vojenských velitelů mu nedůvěřuje a považuje ho za potenciálního špiona. Murad je frustrovaný z nedostatečného pokroku na cestě ke svému cíli, a tak se nakonec vrací, aby se sám pokusil zachránit svou uvězněnou rodinu, což má tragické následky.

„Hadži Murad“ je posledním mistrovským dílem nadaného spisovatele, které brilantně zkoumá brutalitu a nesmyslnost války a staví ji do kontrastu s krásou lidského ducha a významem odporu tváří v tvář bezpráví. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře a vychází v překladu Aylmera Mauda.