Hadži Murad

Recenze čtenářů

Novela Lva Nikolajeviče Tolstého Hadži Murad líčí osudy čečenského válečníka, který se v polovině 19. století ocitl mezi válčícími frakcemi. Příběh je vysoce ceněn pro bohatý vývoj postav a tematickou hloubku, která propojuje historické konflikty se současnými problémy. Mnoho čtenářů však kritizuje konkrétní vydání pro špatnou kvalitu překladu a četné tiskové chyby.

⬤ Silný vývoj postav, a to i těch vedlejších.
⬤ Dovedné vykreslení krajiny a lidských prožitků.
⬤ Tematická souvislost s historickými i současnými konflikty.
⬤ Mistrovský styl psaní, který ukazuje Tolstého literární genialitu.
⬤ Poskytuje cenné historické souvislosti.

⬤ Četná vydání trpí špatnou redakcí a četnými překlepy.
⬤ Některé překlady jsou kritizovány za neobratnost a zmatenost.
⬤ Příběh se může pro některé čtenáře táhnout bez jasného rozuzlení.
⬤ Obtíže s pochopením postav kvůli kulturním odkazům a jménům.

(na základě 45 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hadji Murad

Obsah knihy:

V roce 1851 se Lev Tolstoj přihlásil do ruské armády a byl vyslán na Kavkaz, aby pomohl porazit Čečence.

Během této války se velký avarský náčelník Hadži Murd rozešel s čečenským vůdcem Šamilem a uprchl do bezpečí k Rusům. O několik měsíců později byl Hadži Mur d při pokusu zachránit svou rodinu ze Šamilova vězení pronásledován těmi, které zradil, a po hrdinském boji svého života byl zabit.

Tolstoj, který byl svědkem mnoha událostí vedoucích k Hadži Murdově smrti, tento příběh sepsal s pečlivou přesností, aby budoucím generacím zachoval hrůzu, vznešenost a zkázu, které jsou s válkou spojeny.