Flaubert v Egyptě: Senzibilita na cestách

Recenze čtenářů

Kniha „Flaubert v Egyptě“ nabízí pohled na cesty Gustava Flauberta po Egyptě v roce 1849. Kombinuje jeho cestovní poznámky a dopisy s vyprávěním jeho společníka Maxima Du Camp, které upravil Francis Steegmuller. Přestože poskytuje fascinující vhled do Flaubertovy osobnosti a jeho zážitků, je kritizována za to, že nabízí jen omezený komentář ke starověkému Egyptu a obsahuje ediční nedostatky.

⬤ Poskytuje bohatý vhled do Flaubertova charakteru a stylu psaní.
⬤ Obsahuje poutavé popisy egyptské krajiny a kultury v 19. století.
⬤ Úspěšně kombinuje Flaubertovy osobní postřehy s Du Campovými vědeckými záznamy.
⬤ Poutavá a čtivá próza s účinným překladem a komentářem.

⬤ Omezený komentář k dějinám a kultuře starověkého Egypta; větší důraz na Flaubertův pohled.
⬤ Některé části mohou působit rozvláčně nebo nezáživně.
⬤ Kritika vnímaného orientalismu a arogance ve Flaubertových postřezích.
⬤ Zprávy o špatné kvalitě tisku v některých vydáních a absence překladu Du Campových děl představuje překážku pro anglické čtenáře.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Flaubert in Egypt: A Sensibility on Tour

Obsah knihy:

Flaubertovy nezapomenutelné vzpomínky na cesty do zahraničí

Flaubert v Egyptě je klasikou cestopisné literatury a zároveň pronikavým portrétem „citlivého člověka na cestách“, který skvěle zachycuje dojmy mladého spisovatele z jeho cest v roce 1849. Na základě deníků, dopisů, cestovních poznámek a svědectví Flaubertova společníka na cestách Maxima Du Camp rekonstruuje Francis Steegmuller jeho cestu po káhirských bazarech a nevěstincích a po Nilu až k Rudému moři.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.