Dizionario dei luoghi comuni

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Obsah knihy:

Již jako dítě (bylo mu právě devět let) se Flaubert svěřil svému příteli: „Protože je tu jedna dáma, otcova přítelkyně, která nám neustále vypráví nesmysly, napíšu to. Tato myšlenka, která spisovatele pronásledovala po celý život, byla realizována ve „Slovníku obyčejných slov“, ačkoli se autor nikdy nedočkal jeho vydání, který vyšel posmrtně v roce 1911.

Slovník zde vychází v novém italském překladu, který zohledňuje tři rukopisy nalezené v různých dobách, a předchází mu předmluva složená z úryvků Flaubertovy korespondence, po níž následuje krátký Katalog šikovných myšlenek. Dílo doplňuje úvod překladatele, více než čtyři sta vysvětlivek, bibliografie a rejstřík citovaných osob.

K dispozici je větší vydání tohoto svazku, v němž se objevuje i francouzský text, na jehož základě byl překlad pořízen. Úvod, překlad a poznámky Gian Carlo Macchi)