Dětství, chlapectví, mládí

Recenze čtenářů

Tolstého kniha „Dětství, chlapectví, mládí“ je částečně autobiografickým popisem jeho raných let, v němž se odráží zážitky z dětství, rodinná dynamika a společenské postřehy. Je oceňována pro svůj pronikavý styl psaní a citovou hloubku, která ukazuje nuance dospívání v Rusku 19. století.

⬤ Krásné a sugestivní psaní, které zachycuje nevinnost dětství.
⬤ Poskytuje vybroušený pohled na rodinné vztahy a společenská očekávání.
⬤ Nabízí hluboký psychologický vhled a bystré postřehy o životě vyšší třídy v Rusku.
⬤ Každá část („Dětství“, „Chlapectví“, „Mládí“) zachycuje jedinečné aspekty vypravěčova vývoje a jeho zážitků.
⬤ Velmi poutavé a zajímavé pro čtenáře se zájmem o ruskou literaturu nebo částečně autobiografická díla.

⬤ Nedostatečné rozvinutí děje; vyprávění je spíše sérií vinět než uceleným příběhem.
⬤ Poslední části mohou působit méně poutavě ve srovnání se silným začátkem v „Dětství“.
⬤ Někteří čtenáři považovali některé části vyprávění za výplňové nebo bez směru.
⬤ Objevují se zmínky o problémech s překladem, které mohou ovlivnit zážitek ze čtení.

(na základě 24 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Childhood, Boyhood, Youth

Obsah knihy:

Nový, definitivní překlad Tolstého rané autobiografické trilogie

Lev Tolstoj začal psát svou trilogii Dětství; Chlapectví; Mládí ve svých dvaceti letech. Ačkoli ji ve stáří slavně odmítl jako "trapnou směs faktů a fikce", generace čtenářů s ním nesouhlasily a považovaly román za okouzlující a pronikavý portrét vnitřního růstu na pozadí světa vykresleného s mimořádnou jasností, půvabem a barvitostí. V brilantním popisu rodícího se povědomí mladého člověka o světě a jeho místě v něm je patrná řada postojů, postupů a témat, které se naplno rozvinou v nesmrtelné Vojně a míru a Anně Karenině a v dalších velkých dílech Tolstého zralého věku. Oceňovaný překladatel Judson Rosengrant úžasně realizoval Tolstého hlas v anglické próze, aby se toto nové vydání Dětství; Chlapectví; Mládí v nakladatelství Penguin Classics stalo "definitivním překladem... této generace" (Janet Fitch).

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.