Anna Karenina

Recenze čtenářů

V recenzích na vydání Anny Kareniny v pevné vazbě nakladatelství Penguin Clothbound Classics je vyzdvihován její krásný design, kvalitní pevná vazba a výjimečný překlad, který umocňuje zážitek z četby. Někteří uživatelé však vyjádřili obavy ohledně trvanlivosti vazby, umístění poznámek a malé velikosti písma.

Krásný design s užitečnou látkovou podložkou, kvalitní pevná vazba, vynikající překlad, poutavý příběh, pohodlně se drží a nabízí klasické podání.

Problémy s vazbou (lepená, nikoliv šitá, což vede k vypadávání stránek), malá velikost písma, nevhodné umístění poznámek a stížnosti na cenovky, které ničí estetiku obálky.

(na základě 58 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Tolstého epický román o lásce, osudu a sebezničení v nádherném novém vydání s plátěnou vazbou z nakladatelství Penguin Classics. Anna Karenina má zdánlivě všechno - krásu, bohatství, popularitu a zbožňovaného syna.

Ale má pocit, že její život je prázdný až do chvíle, kdy se setká s neurvalým důstojníkem hrabětem Vronským. Jejich následný románek skandalizuje společnost i rodinu a brzy s sebou přináší žárlivost a hořkost. S tímto příběhem lásky a sebezničení kontrastuje živě pozorovaný příběh Levina, muže, který se snaží najít spokojenost a smysl svého života - a také autoportrét samotného Tolstého.

Tento uznávaný moderní překlad Richarda Peveara a Larissy Volokhonské získal v roce 2001 cenu PEN/ Book of the Month Club Translation Prize. Jejich překlad je v tomto vydání doplněn úvodem Richarda Peveara a předmluvou Johna Bayleyho "Nový a brilantně vtipný překlad Richarda Peveara a Larissy Volokhonské je povinností." - Lisa Appignanesi, Independent, Kniha roku "Pevear a Volokhonská jsou zároveň svědomití překladatelé a živí stylisté angličtiny a jejich vynikající podání nám umožňuje, jako snad nikdy předtím, pochopit hmatatelnost Tolstého "postav, činů, situací"." - James Wood, New Yorker.