Ztracené umění války: Nedávno objevený doplněk bestselleru Umění války.

Recenze čtenářů

Kniha je moderním překladem a komentářem Sun Binova „Umění války“, který obsahuje jasné vojenské strategie a filozofické postřehy. Přestože je oceňována pro svou čtivost a aktuálnost, je považována za méně působivou než původní „Umění války“ od Sun Tzu.

Jasné a použitelné rady, rozsáhlý Clearyho komentář, čtivý a moderní styl, relevantní pro vojenské teoretiky i studenty asijské klasiky.

Prezentace je ve srovnání s vynikajícími překlady Sun Tzuova díla nedostatečná; považována za krátkou knihu, která nemusí být ústředním dílem ve sbírkách.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Lost Art of War: Recently Discovered Companion to the Bestselling the Art of War, the

Obsah knihy:

V roce 1972 bylo ve starověké čínské hrobce objeveno Ztracené umění války. Tato důmyslná příručka, která je vůbec prvním nalezeným kompletním rukopisem legendárního vojenského stratéga Sun Tzu II (obecně známého jako Sun Bin, přímý potomek velkého Sun Tzu), proniká ještě hlouběji než Umění války do složitých principů a postupů organizace, taktické formace, strategického manévrování a přizpůsobení.

Stejně jako poznatky a strategie jeho významného předchůdce lze i Sun Tzu II. aplikovat na životní situace daleko přesahující rámec války - včetně vlády, diplomacie, obchodu, vztahů a společenského dění. Renomovaný badatel Thomas Cleary, všeobecně oceňovaný pro svou schopnost vystihnout často záhadný význam čínských textů, mistrovsky přeložil subtilní a náročný původní text Ztraceného umění války a strategické postřehy Sun Tzu II.

doplnil vlastním zasvěceným a přístupným komentářem. V hrobce byla nalezena také starobylá verze Sun Tzuova Umění války, která se od dosud známých vydání výrazně liší.

Cleary tak navíc nabízí fascinující analýzu srovnávající učení Ztraceného umění války s učením klasického Umění války, jak je prezentováno v této nově objevené verzi. Sun Tzu II čerpá z jiných tradic strategického myšlení a zároveň rozšiřuje učení svého předchůdce.