Zločin a trest

Recenze čtenářů

Kniha je složitým a podrobným vyprávěním, které je výzvou pro čtenáře, zejména pro ty, kteří neznají klasickou literaturu. Její překlad z ruštiny představuje další obtíže. Obsahuje však silná témata a ohromující závěr, díky němuž je čtenářský zážitek obohacující.

Hluboké tematické zkoumání, ohromující závěr, nezapomenutelné scény, k dispozici kvalitní překlad, napínavé a občas humorné, dobrý vstupní bod pro nováčky v oblasti Dostojevského.

Složitá a náročná četba, pomalé tempo s dlouhými, únavnými dialogy, náročný překlad, může vyžadovat od čtenáře značné úsilí a trpělivost.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Crime and Punishment

Obsah knihy:

Mohl by obyčejný člověk bez náznaku zlého úmyslu a motivu, jen se zjištěním, jaký je to pocit, zosnovat vraždu a pak skutečně zavraždit úplně cizího člověka? Co kdyby ten cizí člověk byl veskrze nesympatická osoba, kterou by nenáviděli všichni, kdo s ní přišli do styku? Zločin a trest, jeden z velkých románů světové literatury, je thrillerem svědomí, který se potýká s morálkou a jejím využitím - nebo jejím nedostatkem - v hlubinách bídy.

Ruský spisovatel Fjodor Michajlovič DOSTOJEVSKIJ (1821-1881) koncipoval postavu svého domnělého hrdiny, zchudlého studenta Raskolnikova, v době, kdy se sám potýkal s břemenem obrovských dluhů, a z jeho etických dilemat vytvořil literární detektivku nejvyššího řádu, v níž se zločinec snaží odhalit vlastní motivy svého hrůzného činu. Tento klasický román, proslulý vynálezem intimnějšího typu vyprávění ve třetí osobě a vypravěčskými manipulacemi s časem a pamětí, které předjímají díla autorů, jako jsou Henry James, Virginia Woolfová a James Joyce, zůstává nezbytnou četbou pro všechny milovníky velké literatury.

Toto vydání přináší proslulý překlad anglické spisovatelky CONSTANCE CLARY GARNETTOVÉ (1861-1946) z roku 1914, která britské a americké veřejnosti představila mnoho velkých ruských romanopisců.