Hodnocení:
Dvojjazyčné vydání knihy je oceňováno pro podporu výuky ruštiny i angličtiny a obsahuje dobře sladěné překlady, které usnadňují porozumění. Objevují se však kritické připomínky ke kvalitě překladu, někteří uživatelé vyjadřují obavy z výrazných chyb a z toho, že v knize chybí údaje o vydání.
Klady:Velmi užitečné pro studenty ruštiny a angličtiny, dobré sladění originálu a překladu, snadné čtení v obou jazycích, skvělé pro studium ruské filozofie, ambiciózní projekt, který podporuje učení.
Zápory:⬤ Obavy o kvalitu překladu, byly zaznamenány některé významné chyby
⬤ chybí informace o vydání a není uveden překladatel
⬤ malá velikost písma ztěžuje čtení.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Russian Classics in Russian and English: Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky (Dual-Language Book)
Jedná se o dvojjazyčnou knihu s ruským textem na levé straně a anglickým textem na pravé straně každé strany.
Texty jsou přesně synchronizovány. Další podrobnosti o této a dalších knihách najdete na stránce Ruské romány v ruštině a angličtině na Facebooku.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)