Dvojník by Fjodor Michajlovič Dostojevskij, Beletrie, Klasika

Recenze čtenářů

Recenze zdůrazňují, že „Dvojník“ Fjodora Dostojevského je složité a psychologicky intenzivní vyprávění, které se noří do mysli labilního hlavního hrdiny Jakova Petroviče Goljadkina. Ačkoli je kniha ukázkou Dostojevského spisovatelského umu, mnoho čtenářů ji považovalo za frustrující kvůli její zmatenosti, opakujícím se jménům a náročným tématům. Kritika se snesla i na kvalitu překladu, přičemž několik připomínek se týkalo překlepů a špatné gramatiky, které ovlivňovaly čtenářský zážitek. Navzdory obtížím někteří čtenáři knihu ocenili pro její hloubku a emocionální cestu.

Dostojevského zručné psaní, hloubku zkoumání postav a emocionální působivost. Někteří čtenáři ji považovali za intelektuálně podnětnou a hodnotnou četbu, která je přenese do jiné doby a světa. Jsou v ní klasicky vykresleny postavy a vybízí k hlubokému zamyšlení.

Vyprávění je zmatené a obtížně sledovatelné, takže čtenáři jsou často frustrováni. V knize se opakují jména, která narušují plynulost děje, a mnoho vydání trpí špatným překladem, překlepy a gramatickými problémy, které ztěžují porozumění. Kniha nemusí být příjemná pro ty, kteří hledají jednoduché čtení.

(na základě 74 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Double by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fiction, Classics

Obsah knihy:

Dvojník se soustředí na vládního úředníka, který zešílí.

Zabývá se vnitřním psychologickým bojem hlavní postavy Jakova Petroviče Goljadkina, který se opakovaně setkává s někým, kdo je jeho přesným dvojníkem. (Knihovna bez přebalu tvrdá. )