Idiot by Fjodor Michajlovič Dostojevskij, Beletrie, Klasika

Recenze čtenářů

V recenzích na Idiota se mísí chvála a kritika Dostojevského psaní a stylu vyprávění. Čtenáři oceňují hloubku příběhu a jeho filozofické základy, stejně jako kvalitu některých překladů. Mnozí však také vyjadřují zklamání nad tempem knihy, délkou, jmény postav a problémy s překladem.

Krásný překlad P&V nebo McDuff, kvalitní vydání (plátno Everyman), bohatá filozofická témata, poutavý vývoj postav, skvělé pro diskuse a pozoruhodná společenská kritika Ruska 19. století.

Zdlouhavé a místy nudné, pro některé čtenáře obtížné sledovat množství postav a jejich jmen, problémy s tempem, některé překlady vnímány jako těžkopádné. Navíc absence uceleného dějového rozuzlení zanechala v některých pocity neuspokojení.

(na základě 277 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Idiot by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fiction, Classics

Obsah knihy:

Název je ironickým odkazem na ústřední postavu románu, knížete Ljova, mladého muže, který svou dobrosrdečností a prostotou vede mnohé světské postavy, s nimiž se setkává, k mylné domněnce, že mu chybí inteligence a nadhled. Šestadvacetiletý kníže Lev Nikolajevič Myškin se po několika letech strávených ve švýcarském sanatoriu vrací do Ruska.

Opovrhován petrohradskou společností pro svou důvěřivou povahu a naivitu se ocitá v centru boje mezi krásnou vydržovanou ženou a ctnostnou a krásnou mladou dívkou, které si obě získají jeho náklonnost. Bohužel právě Myškinova dobrota urychlí katastrofu a zanechá dojem, že ve světě posedlém penězi, mocí a sexuálním dobýváním je sanatorium možná jediným místem pro světce.

Dostojevského IDIOT je silný román plný vášně a duchovní čistoty. Kníže Myškin, postava podobná Kristu, je pokorným, ale nezlomným svatým bláznem, který mění životy zoufalých mužů, padlých žen, a přitom stojí bezmocným svědkem jejich vášnivého sebezničení.