Zlatý zadek

Recenze čtenářů

Kniha je historicky významným čtením, které kombinuje humor s vážnými tématy týkajícími se zacházení lidstva se zvířaty. Je však kritizována za to, že se jedná o zkrácenou verzi, která mění původní příběh, včetně jeho závěru.

Zábavné a poutavé čtení, zasvěcený pohled na zacházení se zvířaty a lidskou povahu, humorné a přisprostlé vyprávění, krásně ilustrované a přeložené vydání.

Zkrácená verze, ve které chybí podstatné části původního textu, pozměněný konec, nespokojenost s rozhodnutím editora, zejména pokud jde o odstranění odboček.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Golden Ass

Obsah knihy:

Apuleiův Zlatý osel, který vznikl v době rozkvětu Římské říše, je jediným antickým beletristickým dílem v latině, které se dochovalo v úplnosti. Román v hravé a sugestivní próze líčí strasti Lucia, mladého muže, jehož neukojitelná fascinace okultismem vyústí v náhodnou proměnu v osla.

Takto polapený se Lucius vydává na dobrodružnou cestu, která je místy až pobuřující, a setkává se se sadistickými zloději, kteří ho nemilosrdně bijí a plánují, že ho shodí ze skály.

Mlynář, který utahá své lidské i zvířecí otroky k smrti (dokud se jeho žena, přistižená při nevěře, neuchýlí k magii, aby ho skolila).

Šlechtična, která si ho oblíbí.

Chudí kupci a římský voják.

A nakonec egyptská bohyně Isis.

Petera Singera, světoznámého filozofa a autora knihy Osvobození zvířat, původně přitahovala kniha Zlatý osel díky svému historicky významnému ranému zobrazení života týraného zvířete. Brzy však s úžasem zjistil, že tento pravděpodobně první dochovaný román je dnes málo známý a ještě méně čtený. Singer si uvědomil, že Apuleiův příběh je ve své původní podobě příliš složitý, a rozhodl se jej zjednodušit. Za asistence znalkyně Apuleia Ellen Finkelpearlové - která předkládá svěží, moderní překlad, odborně odrážející květnatý styl originálu - Singer obratně ořezává četné odbočky od hlavního příběhu, a tím odkrývá stále tepající jádro textu: vzestupy a pády v životě osla, jak je vidí a prožívá nezkrotný Lucius.

Toto nově vypravené vydání s nádhernými novými ilustracemi, které nakreslili cenami ověnčení výtvarníci Anna a Varvara Kendelovi, skvěle představuje zapomenutou klasiku. Ať už se čtenáři zajímají o příběhy o zvířatech, kouzlech nebo o životě v římských dobách, budou okouzleni veselými a riskantními příhodami Lucia - předtím, během a poté, co se stal oslem.