Zlatý zadek

Recenze čtenářů

Recenze románu „Zlatý osel“ odrážejí všeobecné ocenění klasického statusu románu, jeho poutavých a humorných příběhů a jeho historického významu. Kombinuje dobrodružné, morální a romantické motivy a oslovuje jak literární vědce, tak i běžné čtenáře. Pro některé čtenáře je však překlad náročný a staroanglický pravopis nemusí být vhodný pro každého, zejména pro mladší publikum. Kritici také zmiňují některé problémy s překladem, které mohou snižovat čtenářský zážitek.

Poutavé a humorné příběhy, historický a literární význam, bohatá témata morálky a romantiky, snadnější čtení než Shakespeare, pro mnohé poučné, krátké kapitoly zvyšují zážitek z četby.

Náročný překlad s archaickým pravopisem, některé matoucí struktury vět, může obsahovat témata nevhodná pro mladé čtenáře, občasné ploché úseky ve vyprávění, překlad může být příliš doslovný.

(na základě 59 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Golden Ass

Obsah knihy:

Okouzlující příběh, který inspiroval celé generace spisovatelů, včetně Boccaccia, Shakespeara, Cervantese a Keatse

Kniha Zlatý osel, napsaná na konci 2. století n. l., vypráví o mnoha dobrodružstvích mladého muže, který se díky své fascinaci čarodějnictvím promění v osla. Očarovaný Lucius putuje od jednoho majitele k druhému - setkává se se zoufalou bandou lupičů a je nucen předvádět na jevišti oplzlé "lidské" kousky - až bohyně Isis nakonec kouzlo zlomí a Lucia zasvětí do svého kultu. Dlouho se vedly spory o to, zda Apuleius myslel toto obrácení na poslední chvíli vážně, nebo jako závěrečné komické překvapení, a výzva k interpretaci nepřestává čtenáře fascinovat. Apuleiův okouzlující příběh inspiroval generace spisovatelů, jako byli Boccaccio, Shakespeare, Cervantes a Keats, svou oslnivou kombinací alegorie, satiry, prostopášnosti a naprosté bujnosti a Zlatý osel zůstává nejkontinuálnější a nejpřístupnější zábavnou knihou, která se z klasického starověku dochovala.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.