Zlatý osel: Proměny Lucia

Recenze čtenářů

Apuleiův Zlatý osel je velmi zábavný a hluboký román, který spojuje humorné vyprávění s hlubšími tématy proměny a náboženského obrácení. Příběh sleduje Lucia, který je proměněn v osla a zažívá řadu dobrodružství, přičemž se setkává s různými postavami a ukazuje kulturu a život v Římské říši. Překlad Roberta Gravese se vyznačuje tím, že je přístupný a poutavý pro moderní čtenáře.

⬤ Velmi zábavné a humorné vyprávění s poutavými vinětami.
⬤ Nabízí bohatý vhled do římské kultury a rozmanitých postav.
⬤ Formát příběhu v příběhu mu dodává hloubku a intriky.
⬤ Hluboká témata proměny a spirituality.
⬤ Vynikající a přístupný překlad Roberta Gravese, který dobře rezonuje s moderním publikem.

⬤ Někteří čtenáři považovali humor za opakující se a nepříliš vtipný.
⬤ Kniha nemá ucelený děj, což se nemusí líbit každému.
⬤ Některá náročná slovní spojení mohou pro plné pochopení vyžadovat lepší znalost římské kultury.
⬤ Určitá nespokojenost s obrázkem na obálce knihy, který neodpovídá očekávanému designu.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Golden Ass: The Transformations of Lucius

Obsah knihy:

Příběh Zlatého osla je příběhem Lucia Apuleia, mladého muže dobrého původu, kterého na cestách do Thesálie potkalo mnoho podivných dobrodružství.

Nejmenší z nich se odehrálo, když Apuleius urazil kněžku Bílé bohyně, která ho proměnila v osla. Příběh o tom, jak se Apuleius s tímto neštěstím vypořádal a nakonec se vrátil do lidské podoby, zprostředkoval Robert Graves moderní angličtinou, která je prodchnuta přisprostlým vtipem a smyslem pro dobrodružství, což je "samo o sobě malé mistrovské dílo prózy dvacátého století" (Kenneth Rexroth, Saturday Review ).