VELKÝ SUFÍJSKÝ BÁSNÍK 'IRAKÍ Vybrané básně (vydání pro velký tisk a velký formát): Překlad a úvod Paul Smith

Původní název:

THE GREAT SUFI POET 'IRAQI Selected Poems (Large Print & Large Format Edition): Translation & Introduction Paul Smith

Obsah knihy:

VELKÝ SUFÍJSKÝ BÁSNÍK 'IRAKI Vybrané básně (vydání ve velkém formátu) Překlad a úvod Paul Smith Fakhr ud-din Ibrahim 'Iraqi (1213-1289) byl autorem Divanu duchovních ghazalů a ruba'is a slavného díla v próze a poezii... Lama'at, "Božské záblesky"...

klasika súfijské mystiky. Narodil se v Hamadánu v západní Persii a jako dítě se naučil zpaměti Korán. Z Persie odcestoval s derviši do Indie, kde zůstal 25 let.

Říká se, že se na svých cestách setkal s Rúmím.

Jeho hrob se nachází v Damašku vedle hrobu dalšího velkého dokonalého mistra a básníka Ibn al-'Arabího. Při pohledu na tyto hroby jeden poutník prohlásil: "Tohle ('Irákí) je Perský záliv a tohle (Ibn al-'Arabí) je Arabské moře." A tak se stalo, že se poutník podíval na hroby Ibn al-'Arabího.

Úvod: Irákí, súfíové a dervišové: Život, doba a básně: 'Irákí: Jejich umění a užití poezie, Vybraná bibliografie, Formy v klasické perské poezii, které 'Irákí používal. Dobrý výběr rubajů, ghazalů, kasíd, masnaví, tárdží-band, to vše zde je. Zachována je správná rýmová struktura i krása a význam těchto jedinečných, mystických básní.

Nejúplnější překlad do češtiny. Vydání ve velkém tisku (16pt) a velkém formátu (8" x 10"). Počet stran 198.

Paul Smith (nar. 1945) je básník, autor a překladatel mnoha knih súfijských básníků z perštiny, arabštiny, urdštiny, turečtiny, paštunštiny a dalších jazyků, včetně Háfize, Sádího, Nizámího, Rúmího, Attara, Saná'ího, Džahán Chátún, Obajda Zakáního, Mu'ina, Amira Chusraua, Nesímího, Kabíra, Anvariho, Ansárího, Džámí, Chajjám, Rudakí, Júnus Emre, Šáh Latif, Mahsátí, Lalla Déd, Rahmán Bába, Iqbal, Ghalib, Símáb, Džigár, Abú Núwas, Ibn al-Fárid, Ibn al-'Arabí, Abú Núwas a další, a vlastní poezii, beletrii, divadelní hry, životopisy, knihy pro děti a desítku scénářů.