OMAR KHAYYAM Ruba'iyyat: (Large Print & Large Format Edition)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Obsah knihy:

OMAR KHAYYAM: (vydání ve velkém formátu)Překlad a úvod Paul SmithOmar Chajjám (zemřel 1132) byl jedním z prvních mistrů perské básnické formy ruba'i... a to natolik, že mu bylo často připisováno mnoho sbírek těchto hlubokých, filozofických, mystických, někdy kontroverzních básní, ačkoli mnohé z nich byly dílem jiných velkých perských básníků, jako byli 'Attar, Sa'di, Rúmí, Mahsátí a Háfiz.

Ve své vlasti se proslavil spíše jako astronom, matematik a filozof, avšak někdy nihilistická a hédonistická a často súfijská filozofie v jeho ruba'ách způsobila, že jeho básně nebyly v jeho vlasti nikdy skutečně populární, dokud si ho po interpretaci Edwarda FitzGeralda nezamiloval Západ. Úvod: V knize jsou uvedeny: Život a doba Omara Chajjáma a jeho dílo jako vědce a filozofa, historie ruba'i a ukázky jejích největších představitelů a kapitola o různých překladech do angličtiny a dalších jazyků. Vybraná bibliografie.

Je zde dosaženo správného rýmu & krásy & smyslu těchto fatalistických & opojných, milostných & mystických, často satirických 186 čtyřverší (dvakrát více než těch, které "přeložil" Edward FitzGerald). Vydání ve velkém formátu (7" x 10").

319 stran. Paul Smith (nar. 1945) je básník, autor a překladatel mnoha knih súfijských básníků z perštiny, arabštiny, urdštiny, turečtiny, paštunštiny a dalších jazyků...

včetně Háfize, Sádího, Nizámího, Rúmího, Attara, Saná'ího, Džahán Chátún, Obejda Zakáního, Nesímího, Kabíra, Anvarího, Ansárího, Džámího, Chajjáma, Rudákího, Júnuše Emreho, Lalla Deda a mnoha dalších, stejně jako poezie, beletrie, divadelní hry, biografie, dětské knihy a scénáře. amazon.com/author/smithpa.