Fal-E Hafez (Omens of Hafez)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Obsah knihy:

FAL-E HAFEZ (Hafezova znamení) Překlad, úvod, výklad: Paul Smith. Slavný Háfezův Divan básní již 600 let úspěšně používají jako průvodce miliony lidí ze všech společenských vrstev.

Praxe výkladu jeho pronikavých básní (obdržení "Falu" neboli Věštby) je tradicí již 600 let. Zde najdete více než čtyři sta ghazalů s pronikavými a jasnými výklady Paula Smithe (psanými po dobu 15 let), úvodem, který zahrnuje jeho život, poezii, spiritualitu a historii používání jeho knihy jako jednoho z největších světových Věštců. Zachován byl správný rým a krása a význam těchto nesmrtelných, mystických básní.

Velký formát brožované knihy 7" x 10" 438 stran Gertruda Bellová: "Jako by jeho mentální Oko, obdařené úžasnou bystrostí zraku, proniklo do těch oblastí myšlení, které je nám v pozdějším věku souzeno obývat." Meher Baba: "V poezii se Hafezovi nikdo nevyrovná.

Byl to dokonalý mistr... Jeho Divan je nejlepší knihou na světě, protože vyvolává pocity, které nakonec vedou k osvícení." KOMENTÁŘE K PŘEKLADU HAFEZOVA DIVANU od PAULA SMITHE: "Není to vtip...

Anglická verze VŠECH Hafezových ghazalů je velkým počinem prvořadého významu." Dr. Mir Mohammad Taghavi (dr. literatury) Teherán.

"Vynikající překlady. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Šapurzman, překladatel a znalec Háfizova Divanu nazpaměť. "Krása těchto knih na mě udělala velký dojem." Dr.

R. K.

Barz. Fakulta asijských studií, Australská národní univerzita. "Smith pravděpodobně sestavil největší sbírku literárních faktů a historie týkající se Háfeze." Daniel Ladinsky (autor knihy v nakladatelství Penguin Books).

Paul Smith (nar.

1945) je básník, autor a překladatel mnoha knih súfijských básníků z perštiny, arabštiny, urdštiny, turečtiny, paštunštiny a dalších jazyků, včetně Háfize, Sádího, Nizámího, Rúmího, 'Attára, Sanáího, Džahán Chátún, Obejda Zakáního, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Iqbal, Ghalib, Ibn al-Farid, Hali, Jigar, Seemab, Huma, Vrind a další, a jeho vlastní poezii, beletrii, divadelní hry, životopisy a scénáře. amazon.com/author/smithpa.