Umění války: Zásadní překlad klasické Knihy života (Penguin Classics Deluxe Edition)

Recenze čtenářů

Recenze knihy, zejména Minfordova překladu Sun-c' Umění války, odrážejí vysokou spokojenost čtenářů, kteří oceňují přístupný překlad, zasvěcený komentář a jeho použitelnost v různých oblastech života. Někteří recenzenti však vyjadřují obavy ohledně kvality angličtiny a fyzického stavu knihy při jejím dodání.

Přístupný překlad, který zachovává poetický styl, hodnotný komentář, který poskytuje vhled, použitelný v různých aspektech života, a mnoho čtenářů jej považuje za efektivní pro studium a výuku.

Problémy s gramatickými chybami a špatnou angličtinou, fyzickým poškozením knihy při dodání a určitou nespokojeností s překladem ve srovnání s jinými.

(na základě 44 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Art of War: The Essential Translation of the Classic Book of Life (Penguin Classics Deluxe Edition)

Obsah knihy:

uznávaný překlad nejslavnějšího vojenského traktátu na světě v úžasném vydání Penguin Classics Deluxe Sun-c' Umění války již více než dva tisíce let poskytuje vůdcům základní rady týkající se taktiky na bojišti a strategie řízení.

Je to základní součást čínské kultury, která se stala prubířským kamenem i pro západní boj o přežití a úspěch, ať už v bitvě, v podnikání nebo ve vztazích. Nyní v tomto svěží a přístupném překladu významný odborník John Minford oživuje toto zásadní dílo pro dnešní čtenáře.

Minford zachycuje literární kvalitu díla a předkládá základní text ve dvou formátech: Nejprve v nepřikrášleném znění starověkých moudrých slov připisovaných Sun-c' a poté v témže znění s rozsáhlým průběžným komentářem z kánonu tradičních čínských komentátorů. Živý, učený úvod a další cenný aparát doplňují tento autoritativní svazek.