Umění války

Recenze čtenářů

Kniha „Umění války“ se setkala s pozitivními i negativními ohlasy. Mnozí čtenáři ji považují za cenný zdroj strategií použitelných v různých oblastech a vyzdvihují její postřehy a nadčasovou moudrost. Objevují se však kritické připomínky ke kvalitě některých verzí, zejména pokud jde o překlad a obsahovou úplnost.

Čtenáři oceňují pronikavý obsah knihy, její význam pro různé oblasti mimo vojenskou strategii a schopnost porozumět jí i pro ty, kteří nepracují v armádě. Mnozí ji považují za snadno čitelnou a cennou pro poznání strategie a organizace. Vnímají ji jako povinnou četbu, která poskytuje filozofické postřehy použitelné v životě.

Některé verze knihy mají špatný překlad s pravopisnými chybami, neúplnými větami a chybí doplňující obsah, jako jsou úvody nebo poznámky. Několik čtenářů mělo pocit, že obdrželi zkrácenou nebo neúplnou verzi textu, nikoliv celou knihu, což vedlo ke zklamání. Objevují se také zmínky o obtížném porozumění některým částem kvůli problémům s překladem.

(na základě 86 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Art of War

Obsah knihy:

Sun Tzuovo klasické Umění války, napsané v Číně před více než 2000 lety, je první známou studií o plánování a vedení vojenských operací. Tyto stručné, aforistické eseje jsou nepřekonatelné co do komplexnosti a hloubky porozumění a zkoumají nejen manévry na bojišti, ale také příslušné ekonomické, politické a psychologické faktory.

Zásady, které Sun Tzu nastínil, lze totiž aplikovat i mimo oblast vojenské teorie. Japonští podnikatelé ji horlivě čtou a ve filmu Wall Street byla označena za bibli firemních nájezdníků.

Kromě vynikajícího překladu Sun Tzuova textu přináší Samuel Griffith také komentáře napsané čínskými stratégy a několik podnětných esejů na témata, jako je vliv Sun Tzua na Mao Ce-tunga a na japonské vojenské myšlení, povaha válčení v Sun Tzuově době a život Sun Tzua a dalších významných komentátorů. Kniha Umění války, pozoruhodná svou přehlednou organizací, čtivou prózou a ostrostí intelektuálních a morálních postřehů, je definitivní studií o boji.