Tito Puente, král mamba/Tito Puente, Rey del Mambo: Dvojjazyčný španělsko-anglický překlad

Recenze čtenářů

Kniha „Tito Puente, Mambo King/Rey del Mambo“ je dvojjazyčný životopis pro děti, který přibližuje život a přínos hudebníka Tita Puenteho. Kniha je dobře hodnocena pro své poutavé vyprávění, živé ilustrace a potenciál jako kulturní a vzdělávací zdroj pro mladé čtenáře. Mnoho recenzentů chválilo zábavný a chytlavý text, díky němuž je kniha pro děti přitažlivá, zejména v dvojjazyčných prostředích nebo při vzdělávacích aktivitách, jako je Měsíc hispánského dědictví. Jeden recenzent však zmínil absenci CD, což by mohlo být nevýhodou pro ty, kteří očekávají zvukový doprovod.

Dvojjazyčný formát (angličtina a španělština), živé ilustrace, poutavý a chytlavý text, kulturně obohacující, vhodné pro děti ve věku 4-7 let, skvělé pro vzdělávací zařízení a podporuje porozumění hispánskému dědictví.

Někteří uživatelé upozorňovali na absenci doprovodného CD, které vzhledem k ceně očekávali.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Tito Puente, Mambo King/Tito Puente, Rey del Mambo: Bilingual Spanish-English

Obsah knihy:

V této živé dvojjazyčné obrázkové knize s životopisem hudebníka Tita Puenteho si čtenáři zatančí v rytmu života tohoto krále mamba. Tito Puente v dětství rád bouchal do hrnců a pánví, ale ve skutečnosti snil o tom, že jednou bude mít vlastní kapelu.

Od španělského Harlemu až k cenám Grammy - a ke všem beatům mezi tím - toto je skutečný životní příběh chlapce, jehož vášeň pro hudbu z něj udělala krále mamba. Oceněná autorská a ilustrátorská dvojice Monica Brownová a Rafael L pez v této knize oceněné titulem Pura Belpr Honor oživuje pozoruhodný příběh této talentované legendy.

Podporuje státní standardy Common Core. --Horn Book Magazine.