Čekání na Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (španělsko-anglické dvojjazyčné vydání)

Recenze čtenářů

Kniha vypráví krásný a nápaditý příběh založený na skutečných událostech, který zdůrazňuje důležitost čtení a vzdělávání. Je vybavena živými ilustracemi a nese silné poselství o štědrosti a tvořivosti, takže je přitažlivá pro děti i dospělé. Přestože byla kniha chválena pro svou kvalitu a dvojjazyčné zpracování, někteří čtenáři si všimli gramatických chyb ve španělském překladu.

Krásné ilustrace, poutavý příběh založený na skutečných událostech, skvělá kvalita, vzdělávací hodnota, pozitivní poselství, výborné pro děti různého věku, silné doporučení čtenářů a učitelů, dobrý dvojjazyčný překlad.

Některé gramatické chyby ve španělském překladu, omezená dostupnost knihoven prezentovaných v příběhu nemusí najít odezvu u všech čtenářů.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Waiting for the Biblioburro/Esperando El Biblioburro: (Spanish-English Bilingual Edition)

Obsah knihy:

Pozoruhodný příběh o knihách a čtení, nyní ve dvojjazyčném španělsko-anglickém vydání.

Učitel a knihovník Luis Soriano Boh rquez většinu dní balí své dva osly, Alfu a Beta, s knihami a vydává se přes hory a údolí za dětmi do vzdálených vesnic na kolumbijském venkově - a to vše kvůli gramotnosti a kultuře. Toto dvojjazyčné anglicko-španělské vydání, založené na práci pozoruhodného muže a jeho neohrožených oslů, oslavuje dopad, který má speciální pojízdná knihovna - nazývaná "biblioburro" - na životy skutečných dětí.

O autorovi:

Peruánsko-americký původ Moniky Brownové v ní vzbudil touhu podělit se s dětmi o latinskoamerické příběhy. Její knihy získaly hvězdičkové recenze, cenu Am ricas Award, dvě autorská ocenění Pura Belpr a prestižní Rockefellerovo stipendium v oblasti chicánské kulturní gramotnosti. Monica je v současné době profesorkou angličtiny na Severoarizonské univerzitě, kde se specializuje na latinskoamerickou a multikulturní literaturu. Navštivte ji na adrese monicabrown. net.